Vertaling van "juste vous réitérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous avez deviné juste
you have hit the nail on the head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux juste vous réitérer que comparées à nos alliés de l'OTAN, les Forces canadiennes affichent la plus grande proportion de travailleurs en santé mentale par rapport aux soldats.
I will just reiterate that, compared to our NATO allies, the Canadian Forces have the highest ratio of mental health care professionals to soldiers.

Je voulais juste réitérer cette invitation publiquement, car vous allez voir que nous sommes un groupe très chaleureux et très accueillant, et vous allez être très bien reçus.
I would just like to repeat this invitation publicly, because you will see that we are a very warm and welcoming group, and you will be treated very well.

La sénatrice Stewart Olsen : Je voudrais juste réitérer que si l'association adoptait une position rigoureuse en matière de surveillance et qu'elle exigeait et obtenait la conformité des nouveaux producteurs et de tous les producteurs, cela contribuerait grandement à ses efforts de relations publiques; que vous acceptiez une responsabilité, regroupiez l'industrie piscicole responsable et alliez de l'avant avec un projet de surveillance, à peu près comme l'ont fait les médecins, les infirmières; tous ces gens réglementent, proposent également des idées à introduire dans les règlements.
Senator Stewart Olsen: I would just reiterate that I think if the association takes a very strong oversight view and produces and expects compliance from new producers and from all producers, that would go a long way toward your public relations battle; that you take a responsibility, your responsible farming industry and you move forward with some oversight, much like they do in doctors, nurses, all those people regulate, put some ideas into regulations as well.

Vous pourriez peut-être juste réitérer ce que.
Perhaps you could just reiterate what.

Pour terminer ce débat, je voudrais juste vous réitérer ma reconnaissance pour vos avis.
In ending this debate, I would just like to repeat my thanks to you for your views.

M. Larry Bagnell: M. Larry Bagnell : Pourriez-vous juste réitérer le point que vous avez d’ailleurs également soulevé en réponse à M. Penson, je crois.
Mr. Larry Bagnell: Could you just reiterate this point, which I think you also made in response to Mr. Penson.

Quoi qu'il en soit, je réitère les félicitations de mon groupe et notre attitude de collaboration loyale avec vous, dans l'espoir que vous soyez le Président de tous les Européens pour une Europe plus progressiste, socialement plus juste et avec un développement durable et, surtout, une Europe dans laquelle nous soyons capables de poser les premières pierres d'une constitution pour tous les Européens.
In any event, I would like to express our congratulations as a group, our intention to offer you our loyal collaboration, in the hope that you will be the President of all Europeans for a Europe that is more progressive, with more social justice, sustainable development and, above all, a Europe in which we are able to lay the foundations for a Constitution for all Europeans.