Vertaling van "juste vous remercier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous avez deviné juste
you have hit the nail on the head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais juste vous remercier de nous avoir donné cette information.
I just wanted to thank you for that information.

M. John Cummins: Je veux juste vous remercier d'avoir fait ces dernières observations, car je partage tout à fait votre opinion.
Mr. John Cummins: I just want to thank you for those last comments, because I couldn't be more supportive of them.

En 30 secondes, je pourrais juste vous remercier d'avoir donné des précisions au sujet du texte du REET car, très franchement, je ne l'avais pas compris en le lisant.
With 30 seconds, I might just say thank you for clarifying the piece on ESTR because, really and truly, I didn't understand it by reading it. So you've been very helpful.

D'habitude, ils ne parlent pas affaires à l'église, mais le monsieur m'a dit « Gary, j'aimerais juste vous remercier du fond du coeur de défendre les victimes et la population en général.
They do not talk business at church, but the gentleman said “Gary, I'd just like to say thank you so much for standing up for the victims and standing up for people.

- Madame la Présidente, je voudrais juste vous remercier brièvement pour vos paroles.
Madam President, I would just like to thank you briefly for your words.

Margarita Starkevičiūtė (ALDE ). - (LT) Je souhaite juste vous remercier pour votre réponse.
Margarita Starkevičiūtė (ALDE ) (LT) I would just like to thank you for your answer.

Margarita Starkevičiūtė (ALDE). - (LT) Je souhaite juste vous remercier pour votre réponse.
Margarita Starkevičiūtė (ALDE) (LT) I would just like to thank you for your answer.

Pour finir, si vous me le permettez, je voudrais juste remercier le co-rapporteur pour son travail important, engagé et admirable et vous remercier pour votre appui.
That is all I have to say. I should just like, if you will allow, firstly to thank my co-rapporteur for his committed approach and the vast amount of remarkable work which he carried out and secondly, to thank you for your support.

M. McAlpine : Je voudrais juste vous remercier pour cette occasion.
Mr. McAlpine: I just want to thank you for this opportunity.