Traduction de «juste valeur car celle-ci reflète » (Français → Anglais) :

Les prix contractuels ne sont pas nécessairement pertinents pour évaluer la juste valeur, car celle-ci reflète les conditions actuelles du marché où les intervenants, acheteurs et vendeurs, concluraient une transaction.
Contract prices are not necessarily relevant in measuring fair value, because fair value reflects the current market conditions in which market participant buyers and sellers would enter into a transaction

Mais, normalement, pour qu'on ait une vision, un portrait de l'entreprise et de la valeur de ses actions, il faut que celles-ci reflètent la valeur de l'entreprise.
Usually, however, in order to form an opinion, a picture of the company and of the value of its shares, they must reflect the value of the company.

Les constitutions des Premières nations doivent émaner des communautés elles-mêmes et refléter les valeurs de celles-ci.
First Nations constitutions must come from the communities themselves and must reflect community values.

Si les clients peuvent choisir parmi une gamme de cadeaux différents, la juste valeur des points cadeau reflète la juste valeur de la gamme des cadeaux disponibles, pondérée par la fréquence à laquelle l’on s’attend à ce que chaque cadeau soit choisi.
If customers can choose from a range of different awards, the fair value of the award credits reflects the fair values of the range of available awards, weighted in proportion to the frequency with which each award is expected to be selected.

La juste valeur d’un passif reflète l’effet du risque de non-exécution par rapport à l’unité de comptabilisation du passif.
The fair value of a liability reflects the effect of non-performance risk on the basis of its unit of account.

Cette donnée de niveau 3 serait utilisée pour l’application d’une technique d’actualisation, avec d’autres données, par exemple un taux d’intérêt sans risque actuel ou un taux sans risque ajusté en fonction de la qualité de crédit si l’effet de la qualité de crédit de l’entité sur la juste valeur du passif est reflété dans le taux d’actualisation plutôt que dans l’estimation des sorties de trésorerie futures.
That Level 3 input would be used in a present value technique together with other inputs, eg a current risk-free interest rate or a credit-adjusted risk-free rate if the effect of the entity’s credit standing on the fair value of the liability is reflected in the discount rate rather than in the estimate of future cash outflows.

Ces justes valeurs doivent être le reflet des conditions qui existaient à la date à laquelle elles ont été déterminées.
Those fair values shall reflect conditions that existed at the date for which they were determined.

Il est très facile d'établir la juste valeur d'une pancarte, car celle-ci se vend sur le marché et est un produit courant, mais les prêts et les taux d'intérêt varient en fonction de l'individu.
While it is easy to establish the fair market value for an election sign, which is a commodity, interest rates on loans vary according to the individual.

Le projet de loi supprime les exigences quant aux rapports sur les transactions d'initiés car celles-ci reproduisent les dispositions des lois provinciales sur les valeurs mobilières.
In particular, the bill provides that requirements on reports of trades by insiders will be repealed because they simply duplicate the current provisions in provincial securities acts.

Cela reflète toutes les nouvelles chaînes qui font leur apparition car celles-ci engendrent des pertes alors que les chaînes bien établies ont un niveau de rentabilité plus stable.
That reflects all the new channels coming on, because new channels generate a loss, whereas older channels have a more stable level of probability.