Traduction de «juste sept mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

formation individuelle [ formation à la carte | formation individualisée | formation juste pour moi | formation juste-pour-moi juste-à-temps ]
individualized training [ individual training | one-on-one training | just-for-me training | just-for-me, just-in-time training | JFM JIT training ]

juste-pour-moi [ juste pour moi ]
just-for-me

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière des expériences que j'ai vécues dans les 33 années précédant ma retraite, y compris les sept mois passés récemment à titre de commissaire de la GRC, je dirais que l'un des principaux défis demeure associé à cet aspect des communications et à cette volonté de la GRC de trouver le juste équilibre entre la protection de la vie privée des gens que nous servons et le droit du public de savoir.
Given the life that I led for 33 years before I retired, most recently as the former Commissioner of the RCMP for seven months, my perspective is that the communication piece and the force's willingness to try to set the balance between the privacy of the people that we serve and the public's right to know continue to be a huge challenge.

Le sénateur Finley : Tout cela me paraît étrangement familier. Vous étiez déjà assise là et moi ici il y a tout juste six ou sept mois.
Senator Finley: It seems eerily familiar — me sitting here and you sat there just about six or seven months ago.

Tout juste sept mois plus tard, ThyssenKrupp a rompu cet accord - et c’est ce dont il est question ce soir.
Just seven months later, ThyssenKrupp has torn up that agreement – and that is the issue we are considering here this evening.

Une tournée en car-podium pour la diversité très vaste et très impressionnante vient juste d’entamer un voyage de sept mois à travers de l’Europe, au départ de Strasbourg.
A very large, very impressive Diversity Truck Tour just began its seven-month trip around Europe last week in Strasbourg.

Les citoyens ont ainsi devant eux la preuve évidente que l’Europe, bien que composée de vingt-sept membres, est capable d’agir et de prendre des décisions importantes dans de brefs délais, même - comme l’a souligné le commissaire juste avant moi - dans un dossier complexe tel que celui-ci.
That is visible evidence to the public that Europe, even with twenty-seven Member States, is capable of taking action and capable of taking important decisions quickly, even – as the Commissioner has just described – with a complex dossier such as this one.

Sept groupes de spécialistes utilisant du matériel diagnostique et faisant des interventions chirurgicales ont formé un groupe de travail en août 2005, soit juste trois mois environ avant que le Parti conservateur ne provoque le déclenchement d'élections.
Seven specialty bodies that deal with diagnostic equipment and surgical intervention came together in August 2005, just about three months before this government called an election.

Il a bien servi son pays et vient tout juste de rentrer d'une mission de sept mois en Afghanistan.
He has served his country well and has just returned from seven months service in Afghanistan.

F. considérant, s'agissant des produits, que les intérêts ont régressé de 215 à 91 millions d'euros, que les bénéfices provenant d'opérations financières ont baissé de 19 à 16 millions d'euros et que, pour le dernier exercice CECA, d'une durée de sept mois juste, les produits liés au budget opérationnel CECA ont diminué de 65 à 21 millions d'euros,
F. whereas interest received fell from EUR 215 million to EUR 91 million and net profit on financial operations fell from EUR 19 million to EUR 16 million, and income relating to the ECS operating budget, for the final ECSC financial year of just under seven months, fell from EUR 65 million to EUR 21 million,

Trop souvent, dans mon expérience de juste sept mois, nous entreprenons des choses sans nous être assurés que nous disposons des ressources pour les mener à terme et il est important pour nous d'être honnêtes à propos de ce que nous voulons faire et sur la manière de le faire.
Too often, in my experience of just seven months, we undertake to do things without having first made sure that we have got the resources to carry them through and it is important for us to be honest about what we want to do and how we can achieve it.