Vertaling van "juste sept minutes " (Frans → Engels) :

M. Dick Proctor: Je propose que l'on alloue 20 minutes aux témoins pour leurs exposés—il me semble que 15 minutes, c'est un peu juste—et qu'ensuite, nous suivions la procédure en vigueur au dernier Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, c'est-à-dire sept minutes pour l'Opposition officielle, sept minutes pour le Parti libéral, sept minutes pour le Bloc, puis cinq minutes pour le Nouveau parti démocratique, cinq minutes pour les conservateurs et ensuite cinq minutes à chaque parti pour le deuxième tour.
Mr. Dick Proctor: I would move that the witnesses be given up to twenty minutes for their opening statements—it seems to me that fifteen is a little on the short side—and then that we follow the procedure we had on the last Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, and that was seven minutes for the official opposition, seven minutes for the government member, seven minutes for the Bloc, then it came to us, and then five minutes for the New Democratic Party, five for the Conservative, and then back around with five minutes for the second round.

M. Reed Elley: Peut-être par souci de compromis à ce sujet, pour nous donner un meilleur accès au ministre, pourrions-nous augmenter le temps dont dispose chaque parti au cours de la première ronde, afin que le Parti réformiste obtienne, disons, sept minutes au lieu de cinq, que tout le monde obtienne sept minutes au cours de cette première ronde, et ensuite lorsque nous arrivons au deuxième tour, nous ramenons ce chiffre à cinq minutes, juste pour nous donner plus de latitude que nous en avons habituellement.
Mr. Reed Elley: Perhaps by way of some compromise here, to give us more access to the minister when he does come, we could increase the amount of time that each party has in the first round, so that the Reform Party would get, say, seven minutes instead of five, everybody else gets seven minutes in that first round, and then when we go back to the second round we decrease it to five, just to give us more opportunity than we usually have.

J'espère qu'à tout le moins le comité permettra au gouvernement de répondre par écrit aux questions juridiques et de forme qui ont été soulevées ce matin et qui sont un peu difficiles à régler quand on a juste sept minutes pour nos questions.
I am hoping that, at the very least, the committee will permit the government to make some written response to the legal or technical issues that have been raised here this morning, which are a little tough to get through in a seven-minute round of questioning.

Vous avez pris juste sept minutes.
You're right smack on seven minutes.

Le président: Vous pouvez y aller, monsieur Bachand. [Français] M. Claude Bachand: J'ai des questions importantes aussi, et on a juste sept minutes.
[Translation] Mr. Claude Bachand: I also have important questions, and we only have seven minutes.