Traduction de «juste qui affirme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'est affirmé juste [ il se confirme que ]
prove to be true

affirmation d'un lien
Link assertion

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

affirmation
Assertion (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est juste d'affirmer que la liste des indicateurs a, dans l'ensemble, correspondu aux attentes sus-décrites, il est aussi évident que les indicateurs de l'UE ont tendance à être plus utilisés comme outils de comparaison internationale dans une analyse de la situation de la pauvreté et de l'exclusion sociale que comme outils pour le suivi des politiques.
While it is fair to say that the list of indicators has responded generally well to the above expectations, it is clear that EU indicators tend to be much more favoured as tools for international comparison in an analysis of the situation of poverty and social exclusion than as tools for policy monitoring.

Qu'est-ce qui permet d'affirmer que les entreprises de l'économie numérique ne paient pas leur juste part d'impôts?
What evidence is there that digital economy firms are not paying their fair share of taxes?

Il est juste d'affirmer que les mesures proposées dans le projet de loi C-45 sont un pas dans la bonne direction; mais un grand nombre de témoins, la majorité je dirais, ont affirmé que nous devrions aller plus loin, monsieur.
It is fair to say that what is in Bill C-45 is a step in the right direction; however, a great number of witnesses, I will say the majority, said that we should go further, sir.

Je crois qu'il est juste d'affirmer que tous les députés, bien que je parle au nom du caucus libéral, s'intéressent depuis longtemps à la situation des victimes et qu'ils comprennent qu'il faut faire tout en notre pouvoir pour que l'on tienne compte des droits des victimes.
I think it is fair to say that members of the House, as a whole, though I am speaking on behalf of the Liberal caucus, have long been concerned about victims and understand and appreciate the importance of ensuring that as much as possible is done to take into consideration the rights of victims.

Monsieur le Président, il est certainement juste d'affirmer que la mort de Loretta Saunders a choqué et attristé les Canadiens partout au pays et ici à la Chambre des communes.
Mr. Speaker, it is certainly fair to say that Canadians across the country and here in the House of Commons are shocked and saddened by the death of Loretta Saunders.

Vous venez juste d’affirmer que tout cela ne relevait pas de la compétence de l’Europe.
You have just maintained that all this is not within the competence of Europe.

Je vais commencer par l'affirmation suivante: il serait juste d'affirmer, surtout chez Air Canada, que l'échelle salariale augmente de manière exponentielle avec l'âge et, si j'ai bien compris, un employé peut probablement atteindre l'échelon salarial supérieur vers l'âge de 55 ou de 60 ans.
It would be fair to say, specifically with Air Canada, that your salary range increases exponentially based on age, and probably maxes out, as I understand it, at about age 55 to age 60, which is the top of the salary line.

– (EN) Monsieur le Président, je pense qu’il est juste d’affirmer que l’Union européenne s’est rendue à Cancún en craignant de rentrer les mains vides.
– Mr President, I think it is fair to say that we in the European Union went to Cancún with the fear that we risked getting nothing.

C'est la question que je veux poser au député, cet homme juste qui affirme être avocat et qui est sûrement très compétent dans ce domaine.
That is my question for the member, who is a fair man, who says he is a lawyer, and I am sure he is a fine lawyer.

- Je comprends parfaitement votre indignation et, dans une certaine mesure je la partage, mais il n’est pas tout à fait juste d’affirmer que les questions n’auront pas de réponse, puisqu’elles recevront des réponses écrites.
I can perfectly understand your annoyance, and to some extent I share it, but it is not strictly true to say that the questions will not be answered, as they will be answered in writing.