Traduction de «juste que milosevic » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

clause de juste prix [ disposition de juste prix | clause relative au juste prix | disposition relative au juste prix ]
fair price provision

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

juste motif
good cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons à la Yougoslavie et au président Milosevic, en sa qualité de chef d'État qui a les moyens d'agir de façon décisive, de tenir leurs obligations en vertu du droit international et de permettre une solution juste.
We call on Yugoslavia and on President Milosevic as head of state with the ability to act with decisive authority to meet their obligations under international law and to lead the way toward a just solution.

Il est juste que Milosevic ait à répondre devant les Serbes des crimes qu'il a commis contre eux et en leur nom.
It is right that Milosevic should answer to the Serbian people for the crimes he has committed against them, and in their name.

Souvenons-nous que l’Europe a, à juste titre, pris position contre le nettoyage ethnique scandaleux effectué par Milosevic en 1999.
We should remember that Europe rightly took a stand against the disgraceful ethnic cleansing by Milosevic in 1999.

Juste après les événements de ces derniers jours, qui ont conduit à l'expulsion et à l'extradition de Milosevic vers le Tribunal pénal de La Haye, il semble important que le Parlement européen et l'Union européenne annoncent clairement la libération de fonds pour ces raisons internes, récompensant ainsi les peuples qui se battent pour la démocratie et les droits de l'homme dans ce pays.
Particularly after the events of recent days, which have culminated in Milosevic’s extradition to the International Court Tribunal in The Hague, it is important that the European Parliament and the European Union signal that in response to these internal factors, the funds will be released, so that the people in a country like Yugoslavia can see that fostering democracy and human rights is genuinely worthwhile.

Quand je dis que la guerre au Kosovo n'était ni juste ni justifiable étant donné la situation politique, cela ne veut pas dire que je ferme les yeux sur les horreurs qui ont valu à Milosevic une mise en accusation par le Tribunal pénal international.
To say that the Kosovar war was not just nor justifiable in the political circumstances does not mean that I am closing my eyes to the horrors for which Milosevic now stands indicted before the special Yugoslav tribunal.

L'UE a exhorté le président Milosevic à cesser ses manoeuvres d'obstruction, à saisir la dernière chance qui lui est offerte de parvenir à une solution pacifique et à accepter les résultats justes et équilibrés que représentent les Accords de Rambouillet.
The EU strongly urged President Milosevic to reverse his course of obstruction, to seize the last chance for a peaceful solution and to accept the fair and balanced outcome represented by the Rambouillet Accords.

Il est juste de dire que, selon les médias, M. Milosevic semblait disposé à faire preuve d'une certaine souplesse dans les négociations avec la minorité ethnique albanaise du Kosovo, même si, et je m'empresse de le souligner, les autorités russes n'ont pas officiellement confirmé cela.
It is accurate to say that media reports indicate that Milosevic was prepared to show some flexibility in negotiating with the ethnic Albanian minority in Kosovo, although Russian authorities, I hasten to point out, have not yet officially confirmed this.