Vertaling van "juste prix parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

clause de juste prix [ disposition de juste prix | clause relative au juste prix | disposition relative au juste prix ]
fair price provision

juste prix | prix équitable
fair market price

juste prix | prix équitable
fair price | fair market price

juste prix [ prix équitable ]
fair price [ fair market price ]

juste prix de vente [ prix de vente raisonnable ]
fair sale price

juste valeur | juste prix | valeur actuelle
fair value

droit à la juste valeur | droit au juste prix
appraisal remedy

calcul du parc de capital fixe à prix constants
calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai dû embrasser une autre carrière uniquement pour des raisons économiques, parce que la Commission canadienne du blé a maintenu les agriculteurs dans la pauvreté en ne vendant pas leur grain au juste prix.
I was forced to embark on a career other than what I might have had simply for economic reasons and simply because of the fact that the Canadian Wheat Board has been keeping farmers poor and not giving them the price for their grain which they deserve.

Le consommateur ne paie pas et ne paiera pas un juste prix parce que la concurrence ne s'exerce pas comme elle le devrait.
Consumers are not paying and will not be paying a fair price, because competition does not work the way it should.

Les primes ou les décotes qui reflètent la taille en tant que caractéristique de la participation détenue par l’entité (en particulier, une décote pour bloc de titres qui ajuste le prix coté d’un actif ou d’un passif parce que le volume quotidien normalement échangé sur le marché ne suffit pas pour absorber la quantité détenue par l’entité, comme il est décrit au paragraphe 80) plutôt que comme une caractéristique de l’actif ou du passif (par exemple une prime de contrôle lors de l’évaluation de la juste valeur d’une participation donnant le contrôle) ne sont pas permises aux fins de l’évaluation de la juste valeur.
Premiums or discounts that reflect size as a characteristic of the entity’s holding (specifically, a blockage factor that adjusts the quoted price of an asset or a liability because the market’s normal daily trading volume is not sufficient to absorb the quantity held by the entity, as described in paragraph 80) rather than as a characteristic of the asset or liability (eg a control premium when measuring the fair value of a controlling interest) are not permitted in a fair value measurement.

Toutefois, il n’est parfois pas possible d’évaluer la juste valeur diminuée des coûts de sortie parce qu’il n’existe aucune base permettant d’estimer de manière fiable le prix auquel une transaction normale visant la vente d’un actif serait conclue entre des participants de marché à la date d’évaluation dans les conditions actuelles du marché.
However, sometimes it will not be possible to measure fair value less costs of disposal because there is no basis for making a reliable estimate of the price at which an orderly transaction to sell the asset would take place between market participants at the measurement date under current market conditions.

Ils ont constaté qu'ils ne recevaient pas le juste prix pour leur viande, parce qu'une partie de cette viande ne pouvait pas être exportée en Corée.
They found they weren't receiving the same value for their meat, because they could not export part of that meat to Korea.

Je ne suis pas pessimiste comme de nombreux orateurs aujourd'hui, parce que si le marché paie le juste prix pour les produits alimentaires, alors on les produira.
I am not as pessimistic as many speakers here today, because if the market is paying the right price for food, then it will be produced.

Le prix du gaz et le marché ponctuel n’ont pas particulièrement augmenté, mais c’est juste parce que dans certaines parties de l’Union européenne où l’on avait le plus besoin de ravitaillement en gaz, il n’existait pas de possibilité supplémentaire de distribuer le gaz.
The gas price and the spot market have not increased particularly but this is just because in some parts of the European Union where the gas supply was needed most there was no additional possibility to deliver gas.´

L’offre n’a pas été présentée de façon plus officielle parce que Lidl venait juste d’apprendre que la vente devait avoir lieu le lendemain (au prix de 1 couronne).
The bid was not submitted by more formal means because Lidl had just become aware that the sale was to take place at a price of SEK 1 on the following day.

Le gouvernement provincial de l'époque a jugé cette situation inacceptable, et à juste titre, parce que le prix de l'électricité atteignait des niveaux records.
The provincial government of the day looked at it and rightly said that it was ridiculous as the price of electricity was going through the roof.

C'était à juste titre, parce que les producteurs souhaitaient amener leur gaz naturel sur le marché américain pour en obtenir un meilleur prix.
And justly so because the producers wanted to get their natural gas to the American market to get a better price.