Traduction de «juste pour appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

s'appuyer sur son adversaire
to lean on one's opponent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juste pour appuyer ce que vient de dire M. Elmasry, il s'agit probablement du texte législatif le plus important que nous verrons jamais à titre de législateurs, en tout cas, durant la présente législature.
Just to reinforce Professor Elmasry's comments, it is probably the most important piece of legislation that we, as legislators, will ever seen, certainly in the life of this Parliament.

Dans des domaines comme la santé, le "développement durable" ou la sécurité industrielle, alimentaire et nucléaire, les choix et les décisions politiques doivent s'appuyer sur les connaissances scientifiques les plus solides, en même temps que la juste et complète appréhension des aspects économiques et sociaux des problèmes en cause.
In areas such as health, sustainable development or industrial, food and nuclear safety, policy options and decisions must be based on more solid scientific knowledge and a full and proper understanding of the economic and social aspects surrounding the problems in question.

Cette stratégie se fonde également sur le rapport du Parlement européen d’octobre 2010 sur l’avenir de la normalisation européenne[15], qui soulignait que la révision proposée devrait s’appuyer sur les forces et les valeurs fondamentales du système existant, pallier ses insuffisances et trouver un juste équilibre entre les dimensions européenne, nationale et internationale.
It is also informed by the European Parliament's October 2010 report on the future of European standardisation[15], which emphasises building on the strengths and core values of the existing system, improving its deficiencies and striking the right balance between the European, national and international dimensions.

Elle doit donc s'appuyer sur une politique horizontale visant à faire payer l'énergie à son juste prix tout en encourageant les économies d'énergie.
This needs to be supported by a horizontal policy which ensures that energy prices reflect real costs and encourages energy saving.

Le président : Juste pour appuyer la proposition, j'aimerais noter que nous avons recueilli des témoignages selon lesquels divers gouvernements dotés de programmes solides de protection des victimes d'actes de terrorisme disposent d'une vaste gamme d'instruments.
The Chair: Just to be supportive of that proposition, we have had testimony indicating that various governments with robust programs to protect the victims of terrorism have a range of instruments.

M. Raffath Sayeed: Juste pour appuyer ce qu'elle vient de dire, je peux vous donner l'exemple d'une de mes patientes.
Mr. Raffath Sayeed: Just to highlight what she said, I can give you an example from my practice.

Juste pour appuyer ce que vous dites, je comprends les préoccupations soulevées par M. Williams, et c'est justement pourquoi nous avons eu une longue discussion.
Just to support that, I appreciate the concerns Mr. Williams has raised, and that's why we had a lengthy discussion.

Il faut remercier cette Assemblée d’avoir, à juste titre et à une large majorité, appuyé l’incorporation des véhicules de moins de 3,5 tonnes dans le champ d’application de cette directive; à juste titre selon nous parce que cette directive ne se limite pas à classer les véhicules par poids, ce que le Conseil et la Commission voulaient nous faire dire.
It is cause for gratitude that this House has rightly, and by a substantial majority, endorsed the incorporation of vehicles under 3.5 tonnes within the scope of this directive; rightly, in our view, for this directive is not limited to categories of vehicles by weight, which, to some extent, the Council and the Commission wanted to tell us it was.

Il est entièrement juste d'appuyer le rapport sur la charte des droits de l'homme.
It is quite right to link this report with the human rights charter.

Cela a prouvé que la Chambre peut très bien fonctionner et que si les principes sont nobles, si les motifs du député sont irréprochables, elle appuiera ce qu'il est juste d'appuyer.
It showed that this place can work. If the principles are noble, the motives of members will be above reproach and they will support the right things.