Vertaling van "juste et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

clause de juste prix [ disposition de juste prix | clause relative au juste prix | disposition relative au juste prix ]
fair price provision

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

juste motif
good cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À juste titre donc, le Parlement fédéral a pris la décision politique d'agir.
Hence, a political judgment call by the federal Parliament was needed and was appropriately taken.

Une procédure de décision juste devrait donc tenir compte des opinions, des intérêts et des droits des uns et des autres.
A fair decision-making process should therefore take into account the opinions, interests and rights of all.

Nous sommes nombreux à penser que c’est une idée juste, que les transactions financières, d’une manière modeste mais efficace, doivent pouvoir contribuer au financement d’un certain nombre de grands défis mondiaux, pour que le monde soit plus juste et donc plus stable et plus sûr.
Many of us think that it is a fair idea and that, in a modest but effective way, financial transactions ought to be able to contribute to the funding of a number of major worldwide challenges to make the world a fairer and therefore more stable and secure place.

Le lien entre la teneur en graisses et les aides a été abandonné à juste titre, donc il me semble tout à fait sensé, en élargissant le régime, de penser avant tout aux produits sains et innovants, notamment concernant le problème de l'obésité en Europe.
The link between fat percentage and support has rightly been scrapped, so to me it makes sense, in widening the scheme, to think above all about innovative and healthy products, especially in view of Europe's growing obesity problem.

Il y a un souper qui sera servi aux députés juste après, donc je vous prierais de revenir cinq minutes après les votes.
For the members, we're having supper served right after, so five minutes after the votes, please come back.

Vous voyez qu’en 2004, énormément de progrès ont été faits pour construire une Europe plus sûre, plus juste et donc plus libre.
You can see that, in 2004, huge progress was made in constructing a more secure, more just and therefore freer Europe.

Le rejet vif et prévisible par les Premières nations du projet de loi C-7, si vous voulez mon avis, invalide le projet de loi qui ne saurait servir à créer une relation plus juste et donc plus saine entre les gens des Premières nations et le gouvernement fédéral.
The predictable, strongly negative reactions by first nations peoples to Bill C-7, as far as I'm concerned, effectively disqualify this legislation from being the basis for creating a more just and therefore healthy relationship between first nations people and the federal government.

Le terme juste doit donc être pré-autorisé. Je vais essayer d'ancrer ce concept dans la législation.
The term we should be using is "preauthorised" and I for one shall endeavour to get this term adopted in the legislation.

Pour Jean-Jacques Rousseau, par exemple, la souveraineté s'incarne dans la «volonté générale» qui est toujours équitable, juste et donc de la plus grande efficacité sur le plan humain.
For Jean-Jacques Rousseau, for instance, sovereignty is embodied in the ``general will'' which is always fair and equitable and therefore most effective at the human level.