Vertaling van "juste en dessous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

lugeur du dessous | lugeuse du dessous | pilote du dessous
bottom rider | backman | back racer

concurrent en dessous (1) | lutteur dessous (2)
competitor underneath (1) | under man (2)

lancer déposé (1) | tir par dessous (1) | tir par en dessous (2) | tir en foulée (3)
lay-up shot

Absence acquise d'un membre inférieur, au niveau du genou ou au-dessous
Acquired absence of leg at or below knee

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de stabilité mis à jour prévoit une légère hausse du ratio de la dette, juste en dessous de 35 % pour 2005, alors que, sans les investissements dans le fonds national de réserves pour les pensions [8], le ratio de la dette continuerait à baisser jusqu'à 2005.
The updated stability programme envisages a small rise in the debt ratio, to just below 35% by 2005, although without the build-up of assets in the National Pensions Reserve Fund [8] the debt ratio would continue to fall to 2005.

Dans les futurs Etats membres, en revanche, il est plus faible (juste en dessous de 400 kilogrammes), ce qui reflète peut-être leur plus bas niveau de revenu.
In the accession countries, on the other hand, in part reflecting their lower real income levels, it is smaller (just below 400 kgs).

* Dans l'UE, la pression fiscale globale, mesurée d'après la part des recettes fiscales totales dans le PIB, est passée de 41,5 % en 1996 à 41,9 % en 1999, avant de connaître une tendance à la baisse en 2001 et de revenir juste en-dessous de son niveau de 1996 (41,3 %).
* The overall tax burden in the EU, measured by the ratio of total tax revenues to GDP, increased from 41.5% in 1996 to 41.9% in 1999, with a tendency to decline in 2001 just below its 1996 level (41.3%).

Cela exigerait, par exemple, de prévoir une bande de garde de 2 MHz de 821 à 823 MHz et des restrictions dans la portion de spectre de 0,2 MHz juste au-dessus de 1 785 MHz et juste au-dessous de 1 805 MHz.
This would require, for example, a 2 MHz guard band from 821 to 823 MHz and restrictions in the 0,2 MHz of spectrum just above 1 785 MHz and just below 1 805 MHz.

J'en veux pour preuve le taux d'inflation moyen de la zone euro au cours des douze dernières années, qui se situe juste en dessous de 2 %, ce qui correspond à la définition de la stabilité des prix pour la BCE.
This is evidenced by an average inflation rate in the euro area of below, but close to 2%, over the past 12 years, in line with the ECB’s definition of price stability.

· Afin d'éviter la construction de plusieurs petites installations de stockage se situant juste en-dessous de la valeur limite pour le dioxyde de carbone, toutes les installations de stockage de dioxyde de carbone doivent être notifiées, indépendamment de leur capacité.
§ In order to avoid that several smaller, just-below-the-limit carbon dioxide storage installations are built, all carbon dioxide storage installations should be notified regardless of their capacity.

Malheureusement, depuis l'introduction du règlement (CE) n° 717/2007, les prix des services d'itinérance n'ont pas connu de grande diminution; ils ont plutôt tendance à se regrouper juste en dessous des plafonds fixés par le règlement.
Unfortunately, since the introduction of Regulation (EC) No 717/2007 roaming prices have not decreased significantly, instead tending to cluster just below the caps set by the regulation.

Selon la partie supérieure de carrosserie spécifique utilisée, leur poids pourrait se situer soit juste en dessous, soit juste au-dessus du seuil de 2 610 kg.
Depending on the specific upper body used, their weights might either be just beneath or just over the 2.610 kg threshold.

Cette fourchette permet une réduction progressive des TAC dans le cas où la biomasse du stock reproducteur passe juste en dessous du seuil des 75 000 tonnes, et évite une réduction brutale des TAC résultant de deux objectifs de mortalité différents.
This TAC constraint allows a gradual approach to cutting TACs should the spawning biomass of the stock fall only marginally below the 75 000 tonnes and prevents a drastic cut in TACs which would be set by two different mortality targets.

Les coûts sont actuellement estimés à 334 millions d’EUR par an, et devraient passer juste en dessous des 300 millions d’EUR par an d’ici 2025.
The costs are estimated at EUR 334 million a year currently and are expected to fall to just below EUR 300 million a year by 2025.