Vertaling van "juste de comparer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

clause de juste prix [ disposition de juste prix | clause relative au juste prix | disposition relative au juste prix ]
fair price provision

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

publicité comparative
comparative advertising

droit comparé
comparative law

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

évaluation comparative | analyse comparative | étalonnage | référenciation
benchmarking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il entend garantir une planification judicieuse et un juste établissement des priorités, à commencer par la mise en place d'une information fiable et comparable sur les investissements durables, sur la base d'un système européen de classification (taxinomie).
The goal is to ensure the right sequencing and prioritisation, starting with the building of reliable and comparable information on sustainable investments, supported by an EU classification system (taxonomy).

Je ne crois pas que ce soit juste de comparer VIA Rail aujourd'hui à une entreprise comme Air Canada ou une autre entreprise commerciale.
If you compare VIA today with Air Canada or some other private corporation, I don't think that's a fair comparison.

De plus, je ne crois pas qu'il soit juste de comparer VIA à d'autres entreprises du secteur privé qui sont des entreprises purement commerciales car elles sont mieux en mesure de jouer un rôle proactif et réactif face au marché.
I think it's incorrect as well when you compare private sector in terms of pure private sector and the ability to go out and be proactive and reactive in the marketplace to get your customers on board the train.

Si la traduction est exacte, le député vient tout juste de comparer notre démocratie au régime totalitaire en Russie.
If the translation is correct, the member just compared our democracy to the totalitarian regime in Russia.

Attendu qu'il est nécessaire de pouvoir comparer les informations financières dans toute l'Union européenne, il conviendrait d'enjoindre aux États membres d'autoriser un système de comptabilisation à la juste valeur pour certains instruments financiers.
The need for comparability of financial information throughout the Union makes it necessary to require Member States to allow a system of fair value accounting for certain financial instruments.

l’efficacité prospective soit mesurée en comparant les variations passées de la juste valeur de l’élément couvert aux variations passées de la juste valeur de l’instrument de couverture, ou en établissant la preuve d’une corrélation statistique forte entre la juste valeur de l’élément couvert et celle de l’instrument de couverture; et que
the prospective effectiveness is measured by comparing the past changes in the fair value of the hedged item with past changes in the fair value of the hedging instrument, or by demonstrating a high statistical correlation between the fair value of the hedged item and the fair value of the hedging instrument; and

L'objectif consistant à donner à tous des responsabilités, des chances et des droits comparables est au cœur de la coopération européenne en matière d'intégration, en tenant compte de la nécessité de trouver un juste équilibre entre les droits et les devoirs des migrants.
The objective of granting comparable rights, responsibilities, and opportunities for all is at the core of European cooperation in integration, taking into account the necessity of balancing migrants’ rights and duties.

Ce n'est pas juste de comparer les 10 millions de dollars de 1995 aux activités menées aujourd'hui.
It is not fair to compare $10 million in 1995 and activities today.

Voici ma question au sénateur Beaudoin: n'est-il pas juste de comparer M. Hogg au juge de la Cour suprême de l'Ontario qui a été chargé de faire enquête sur cette question, et qui a déclaré que le gouvernement fédéral partageait ce pouvoir avec les provinces?
I would ask Senator Beaudoin: Is it not fair to compare Mr. Hogg to the justice of the Supreme Court of Ontario who was given some specific responsibility to inquire into this matter, and stated that the federal government shares this power with the provinces?

Par ailleurs, l'expertise du Bundesverband deutscher Banken s'appuie sur des revenus bruts, alors qu'un calcul juste nécessiterait de comparer des revenus nets; de même, le taux d'intérêt de 6,35 % retenu est bien trop faible. Il serait juste de choisir le taux de 1991 appliqué aux emprunts fédéraux à long terme (8,26 %).
Furthermore, the BdB study looks at gross revenues whereas net revenues should be compared, and it applies an interest rate that is much too low (6,35 %) instead of the rate on long-term Federal bonds at the end of 1991 (8,26 %).