Traduction de «juste clarifier quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir loyalement envers quelqu'un [ se montrer juste envers quelqu'un | se montrer loyal envers quelqu'un | traiter quelqu'un équitablement ]
give someone a square shake [ give someone a square deal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Guimond: Je veux juste clarifier quelque chose.
Mr. Michel Guimond: I just want to clear up one thing.

Je vous écoute. Je veux juste clarifier quelque chose.
I would just like to clarify something.

Monsieur le Président, je voudrais juste clarifier quelque chose.
Mr. Speaker, I would just like to clarify something.

Le Conseil a répondu à un nombre important de questions qui ont été posées, et je voudrais juste ajouter quelques petites choses car j’estime qu’il est important de clarifier la situation autant que faire se peut.
The Council answered quite a lot of the questions that were raised, and I will just add a few things because it is important that we get as much clarity as possible.

Je veux juste clarifier quelque chose.
I would just like to clarify something.

Le président : Je voudrais juste clarifier quelques points : d'abord, vous avez dit que vous trouveriez le moyen de former 1 000 soldats.
The Chairman: Just to clarify a couple of points: First, you said that we would find a way to train the 1,000 troops out here.