Vertaling van "juste après l'effondrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêt juste après le signal
stopped foul of signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'automne 2008, juste après l'effondrement de Lehman Brothers, les marchés financiers du monde entier sont pratiquement restés figés.
In the fall of 2008, just after Lehman Brothers collapsed, global financial markets almost seized up.

Le débat sur la Turquie est le premier débat réel sur l’élargissement car personne - quelle que soit la manière de voter - ne décrit l’adhésion de la Pologne, de la République tchèque ou de la Hongrie comme un élargissement de l’idée européenne; il s’agissait d’une obligation, car il était juste et pertinent d’accueillir ces pays après l’effondrement du communisme.
The Turkey debate is the first real debate on enlargement, for nobody – irrespective of how they are voting – is describing the accession of Poland, the Czech Republic or Hungary as an enlargement of the European idea; they were a matter of obligation, for it was right and proper to welcome these countries after the collapse of Communism.

Quand j'y suis allé la première fois, juste après l'effondrement du communisme, ils étaient en train de redécorer l'intérieur de la cathédrale avec toutes les icônes que les gens rapportaient.
When I was first there, just after the collapse of communism, they were redecorating the interior and people brought back all of the icons to put back in the cathedral.