Vertaling van "jusqu’à maintenant totalisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

à ce jour [ jusqu'à maintenant ]
as yet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ensemble des coûts externes pour le Bureau dans l’affaire concernant la Mauritanie a, jusqu’à maintenant, totalisé 435,50 $. iii) Les coûts relatifs à l’examen de l’affaire concernant le Mexique comprennent les frais de déplacement, les droits de visa, l’hébergement et le transport local, ainsi que les indemnités quotidiennes et les coûts d’interprétation pour les deux visites sur le terrain, au Mexique, effectuées par la conseillère et le conseiller principal.
The overall external costs to the Office for the Mauritania case total $435.50 thus far. With regard to (b)(iii), costs for the review of the Mexico case include travel, visa fees, accommodation, local transportation, per diems, and interpretation costs for two field visits to Mexico by the counsellor and the senior advisor.

Ces mesures s'ajoutent évidemment à toutes celles qu'il a prises à cette fin jusqu'à maintenant. Nous avons créé le prêt canadien aux apprentis, qui aidera les apprentis inscrits dans des programmes de métiers désignés Sceau rouge à terminer leur formation, grâce à des prêts sans intérêts totalisant 100 millions de dollars par an.
We have created the Canada apprenticeship loan, which helps apprentices who are registered in the Red Seal trades complete their training by receiving over $100 million in interest-free loans each year.

Le programme spécial totalisant 197 millions d'euros à l'intention des pêcheurs espagnols et portugais avait été rendu nécessaire par l'impossibilité de renouveler l'accord de pêche avec le Maroc en vigueur jusqu'à maintenant (170 millions d'euros sont inscrits au budget 2002 et le budget 2003 devrait en prévoir 27 millions.) L'année prochaine, les régions situées à la frontière des pays candidats à l'adhésion pourront bénéficier d'actions complémentaires à hauteur de 50 millions d'euros.
The conversion programme costing €197 million to help the Spanish and Portuguese fishermen affected by the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco will be financed (€170 million in 2002 and another €27 million planned for 2003).

Ces sommes ont totalisé 3,1 milliards de dollars jusqu'à maintenant.
The total was $3.1 billion so far.

M. Ghislain Lebel: Monsieur le ministre, le montant des projets approuvés jusqu'à maintenant totalise, selon ce que j'ai ici, environ 423 millions de dollars.
Mr. Ghislain Lebel: Mr. Minister, the total project expenditures approved so far amount to $423 million, according to the information I have here.