Traduction de «jusqu’à l’événement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]
Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]

jusqu'à la décision sur l'appel [ tant que l'appel est en instance | jusqu'à l'issue de l'appel | en attendant la décision sur l'appel ]
pending the determination of the appeal [ pending disposition of an appeal ]

fibre optique jusqu'à l'immeuble | fibre jusqu'à l'immeuble | fibre dans l'immeuble
fiber to the building | FTTB

prévision des coûts jusqu'à l'achèvement | prévision du coût jusqu'à l'achèvement
forecast to completion

nager jusqu'à l'épuisement
swim all out

temps jusqu'à l'impact
time to go

vente à l'évènement
Chrono merchandising | Event marketing

documentation de l'événement | documentation sur l'événement
event documentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du deuxième forum sur le Fonds de cohésion (mai 2001), organisé par la Commission, les services de cette dernière ont présenté divers aspects liés à la programmation et à la mise en oeuvre de l'ISPA, ainsi que les progrès réalisés jusqu'à cet événement.
At the Second Cohesion Fund Forum (May 2001) organised by the Commission the Commission services presented a broad range of aspects related to the programming and implementation of ISPA, and progress so far.

en ce qui concerne les titres de dette visés à l’article 10, paragraphe 2, point a), le principal et tous les intérêts ainsi que les montants dus à la BEI mais non reçus, conformément aux modalités des opérations de financement, jusqu’à l’événement de défaut.
for debt instruments referred to in Article 10(2)(a), the principal and all interest and amounts due to the EIB but not received by it in accordance with the terms of the financing operations until the event of default.

Débat sur l'avenir de l'Europe: 1750 événements, ayant pu toucher plus de 30 millions d'Européens, ont été organisés jusqu'ici // Bruxelles, le 17 juillet 2017
Debate on the Future of Europe: 1,750 events so far with the potential to reach over 30 million Europeans // Brussels, 17 July 2017

Nous avons tenu jusqu'ici cinq événements nationaux.
We have had five national events to date.

Puis, il y a d'autres séances d'information jusqu'à l'événement ou au jour de l'événement.
Then there are consecutive briefings right up to the actual event or the day of the event.

Il est évident pour la présidence que le député de Windsor—Tecumseh et les autres députés sont profondément préoccupés par la tournure qu’ont prise jusqu’ici les événements au sein du Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique.
It is evident to the Chair that the member for Windsor—Tecumseh and other members are deeply concerned with the turn of events thus far in the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.

Cet identifiant est «JUSQU'À/AU (heure/date)» ou «JUSQU'À/AU (événement)».
That designator shall either be ‘UNTIL (time/date)’ or ‘UNTIL (event)’.

Ce nouvel accord fixe des limites quantitatives aux importations de certains produits sidérurgiques dans l'UE et s'appliquera à compter de sa date d'entrée en vigueur jusqu'au 31 décembre 2006, ou jusqu'à l'adhésion du Kazakhstan à l'OMC si cet événement survient avant.
This new agreement sets quantitative limits for imports into the EU of certain steel products and will apply from the date of entry into force until 31 December 2006 or until Kazakhstan’s accession to the WTO, whichever date is earlier.

Cet identifiant peut être "JUSQU'À/AU (heure/date" ou "JUSQU'À/AU (événement)".
This designator shall either be "UNTIL.. (time/date)" or "UNTIL.. (event)".

Ce nouvel accord fixe des limites quantitatives aux importations de certains produits sidérurgiques dans l'UE et s'appliquera à compter de sa date d'entrée en vigueur jusqu'au 31 décembre 2006, ou jusqu'à l'adhésion de la Russie à l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) si cet événement survient avant.
This new agreement fixes quantitative limits for imports of certain steel products into the EU and will apply from the date of its entry into force until 31 December 2006 or until Russia's accession to the World Trade Organisation if that occurs first.