Traduction de «jusqu’à leur destination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Capuchons d'instruments pour l'écriture et le marquage destinés à être utilisés par des enfants jusqu'à 14 ans inclus- Exigences de sécurité
Caps for writing and marking instruments intended for use by children up to 14 years of age- Safety requirements

relever leur prix jusqu'à la hauteur de la valeur normale
price up to their normal values

Temps de survie des délinquants sexuels jusqu'à la suspension de leur libération conditionnelle
Survival Time Until Suspension for Sex Offenders on Conditional Release

... accru des frais de transport jusqu'aux lieux de destination
... plus carriage to destination

établissement des billets jusqu' au lieu de destination
through-ticketing

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il demande une clairance modifiée lui permettant de poursuivre son vol en VMC jusqu’à sa destination ou jusqu’à un aérodrome de dégagement, ou de quitter l’espace aérien à l’intérieur duquel une clairance ATC est requise; ou
request an amended clearance enabling the aircraft to continue in VMC to destination or to an alternative aerodrome, or to leave the airspace within which an ATC clearance is required; or

«Ces certifications ou documents, délivrés par le vétérinaire officiel responsable de l'exploitation, du centre ou de l'organisme d'origine, doivent accompagner les animaux et les produits jusqu'à leur destination».
‘Those certificates or documents, issued by the official veterinarian responsible for the holding, centre or organisation of origin must accompany the animals and products to their destination’.

Les fabricants doivent assurer la traçabilité de chaque produit, ainsi que de ses matières premières, depuis son origine jusqu’à sa destination finale en passant par les étapes de conditionnement, de stockage et de distribution.
Manufacturers must ensure that each product, and its raw materials, can be traced from initial sourcing through packaging, storage and delivery to its final destination.

la sécurité est assurée à tous les étapes du transport, du lieu d'origine jusqu'à la destination finale.
security shall be assured at all stages during transportation from the point of origin to the final destination.

À cet égard, la Commission examinera également la possibilité d'inclure les vols d'un passager jusqu'à sa destination finale et pas seulement les vols jusqu'aux plateformes.
In this respect the Commission shall also examine the possibility of including flights until the final destination of a passenger and not only flights to hubs;

Il doit être possible de tracer un produit à travers toute la chaîne d'approvisionnement, à partir de la capture jusqu'à la destination finale.
It needs to be possible to trace a certain product all the way from the catch to the final destination throughout the whole supply chain.

Toute cela vient s'ajouter à l'aide humanitaire, soit €60 millions jusqu'ici, essentiellement destinés aux réfugiés, aux personnes déplacées et aux personnes ayant choisi de rentrer au pays (le reste étant destiné à l'aide aux victimes du tremblement de terre de Narhim).
All this comes on top of humanitarian relief that amounts thus far to € 60 million most of which is directed at refugees, IDPs and returnees (the remainder being assistance to victims of the Narhim earth quake).

(g) les procédures à suivre pour la certification par des contrôleurs indépendants et pour le scellement des chargements, que ceux-ci s'effectuent en sac, en conteneur ou en vrac, avant leur transport par route, par rail ou par voie d'eau jusqu'à la destination suivante, de façon à pouvoir préserver l'intégrité et l'identité de la cargaison à chaque point de passage jusque au point d'embarquement ou de destination finale;
(g) the arrangements to be made for certifying by independent surveyors, for sealing onward shipments by road, whether bagged, by container, by bulk in trucks, by rail wagon, or by barge, to the point of further loading, including the preservation of the integrity and identity of the shipment at each point of transfer before an ocean terminal or transfer point is reached;

L'original doit accompagner l'envoi jusqu'à sa destination finale. Le destinataire doit le conserver.
The original must accompany the consignment to its final destination. The receiver must retain it.