Vertaling van "jusqu’à hier aient " (Frans → Engels) :

Nous sommes très heureux que la Slovaquie, le Royaume-Uni et – en dernière minute – le Luxembourg, dont nous ne connaissions pas les intentions jusqu’à hier, aient exprimé le souhait de rallier ce programme au cours des dernières semaines.
We are very happy that Slovakia, the United Kingdom and – at the last minute – Luxemburg, which we did not know about until yesterday, have expressed a wish to join this programme in recent weeks.

Jusqu'à hier, j'étais certainement d'accord avec vous, mais je crois qu'il est important que tant ceux qui s'opposent à cette définition que ceux qui y sont favorables aient l'occasion de s'adresser au comité.
Until yesterday I certainly agreed with that, but I think it's essential that both those who oppose this definition and those who support the definition have an opportunity to be heard by this committee.