Traduction de «jusqu’à cinq tonnes » (Français → Anglais) :

Si la consommation de fromage canadien croît au taux d'environ 8 000 tonnes par année, et si l'on tient également compte qu'il faudra environ deux ans — nous en avons parlé, et M. Davies a abordé le sujet aussi — pour lancer l'AECG, et jusqu'à cinq autres années pour achever sa mise en oeuvre, cette augmentation de la consommation nationale de 8 000 tonnes par année pendant cette période ne compenserait-elle pas les tonnes supplémentaires des importations européennes?
If Canadian cheese consumption is growing at the rate of approximately 8,000 tonnes a year, and also taking into consideration that it will take two years—we talked about it, and Mr. Davies upon touched on it too—for implementation of CETA to start, and up to an additional five years to fully implement the agreement, would this 8,000 tonne increase in domestic consumption a year over all this time period offset the additional tonnes of European imports?

Cela fait 80 000 tonnes et si tout cela marche, cela fait, disons jusqu'à cinq acres pour 1 000 tonnes.
It's 80,000 tonnes, and if this all fits on, let's say, even five acres for 1,000 tonnes You would have to square that circle for me. five acres times 80 is 400 acres.

[52] Anslinger était extrêmement déçu de la Convention unique parce qu’il croyait que les dispositions sur le contrôle de l’opium n’étaient pas suffisamment rigoureuses (p. ex. l’article 25 permettait encore à tout pays de produire jusqu’à cinq tonnes d’opium annuellement, bien que cette production soit assujettie à des mesures de contrôle strictes).
[52] Anslinger was extremely disappointed with the Single Convention because he believed that the opium control provisions were not stringent enough (e.g., Article 25 still allowed any country to produce up to five tons of opium annually, albeit subject to strict controls).

On estime que ces deux mesures ont permis de réduire le dépôt de pesées et de leurres de plomb dans une proportion allant jusqu'à cinq tonnes par année.
Together, these restrictions are estimated to have reduced lead sinkers and jig deposition by up to five tonnes annually.

Parmi les propositions très importantes du groupe qui ont été rejetées mentionnons la vente des wagons du gouvernement aux sociétés ferroviaires pour la somme de 100 millions de dollars et, pour couvrir cette dépense, l'augmentation des tarifs marchandises de 1$ la tonne sur une période allant jusqu'à cinq ans (1155) De plus, les producteurs s'inquiétaient également de ne pas avoir suffisamment leur mot à dire dans la politique sur l'attribution des wagons que proposait le groupe.
Two of the discarded proposals which were very important included a proposal by this group to sell the government cars to the railways for $100 million with a $1 per tonne freight rate increase for up to five years to cover the cost (1155 ) Second, producers were also concerned about the lack of a producer's voice on a proposed car allocation policy group.