Vertaling van "jusqu’à 250 travailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Standardisation des installations des postes de réception conçues pour le transfert de charges allant jusqu'à 250 kg (550 livres)
Standard Reception Station Arrangements Designed to Support up to 250 kg Transfert Load

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les petites et moyennes entreprises, qui emploient jusqu’à 250 travailleurs, peuvent demander un soutien financier pour couvrir une partie du coût des formations dispensées aux travailleurs nouvellement recrutés et des frais d’installation de ceux-ci.
Small and medium businesses, i.e. companies with up to 250 employees, may apply for financial support to cover part of the cost of training newly-recruited workers and helping them settle in.

Mon témoignage ici est appuyé par les 250 travailleurs du sexe du Forum XXX. Le comité a jusqu'ici entendu parler de divers contextes législatifs et recommandations en vue de réformes législatives, certaines recommandées par des gens dans l'industrie, mais pas toutes.
Behind this testimony stands the 250 sex workers of the XXX Forum. The committee has heard thus far about various legislative contexts and recommendations for law reform, some recommended by those in the industry, many recommended by those who are not.

Nous avons, dans cette activité économique, une réglementation qui régit l'aide aux entreprises comptant jusqu'à 50 travailleurs, aux entreprises comptant jusqu'à 250 travailleurs et aux entreprises de plus de 250 travailleurs.
In our economic legislation we have support systems for enterprises with up to 50 employees, for enterprises with up to 250 employees and for those enterprises with a payroll in excess of 250 employees.

La prime, à laquelle tout investisseur a directement droit lorsque les conditions de promotion objectives sont remplies, s'élève à 10% des frais d'investissement promouvables; pour les usines de l'industrie manufacturière et les services liés à la production qui n'emploient pas plus de 250 travailleurs, cette prime peut aller jusqu'à 20%.
The allowance, to which any investor is directly entitled where the objective aid conditions are met, amounts to 10% of eligible investment costs. In the case of manufacturing plants and production-related services employing fewer than 250 people, the rate of the allowance may be as high as 20%.

Les aides peuvent couvrir jusqu'à 37,5 % des coûts entrant en ligne de compte, et le cumul avec d'autres aides est possible jusqu'à concurrence de 50 % pour les entreprises occupant plus de 250 salariés et de 60 % pour les entreprises employant 250 travailleurs au maximum, mais uniquement pour les études de faisabilité et les projets de recherche.
Grants can cover up to 37.5% of the eligible project costs and cumulation with other aids is possible up to 50% for undertakings with more than 250 employees and to 60% for firms with 250 workers or less, although this is limited to feasibility studies and research projects.

Il a ainsi été constaté que les importations faisant l'objet d'un dumping ont causé un préjudice important à l'industrie communautaire sur les plans suivants: - la part de marché conquise par les cinq pays en cause pendant la période d'enquête est passée de 9,9 % en 1989 à 19,6 % en 1991/92 pendant que celle de l'industrie communautaire tombait de 36 % à 28 %, dans un marché pourtant en expansion; - des sous-cotations de prix allant jusqu'à 54,0 % exercent une forte pression sur les prix; - l'utilisation de la capacité de l'industrie de l'Union européenne est tombée, en moyenne, de 67 % en 1989 à 60 % en 1991/92; - la rentabilité a souffert puisque les pertes ont atteint en moyenne 5 % du chiffre d'affaires; - l'emploi est tombé, au cours de la période d'enquête, de 30 500 à 22 250 travailleurs.
The dumped imports were found to have caused material injury to the Community industry in particular in terms of : - The market share gained by the five countries concerned during the investigation period increased from 9.9% in 1989 to 19.6% in 1991/92; while, in a growing market, the Community industry's market share declined from 36% to 28%. - Price pressure, with margins of price undercutting up to 54.0%. - Capacity utilisation of the EU industry, which declined, on average, from 67% in 1989 to 60% in 1991/92. - Profitability, with losses amounting, on average, to 5% of turnover. - An overall reduction of employment from 30,500 to 22,250 employees over the investigation period.