Traduction de «jusqu’à 21 milliards » (Français → Anglais) :

On va hausser les paiements de transfert jusqu'à 21 milliards de dollars et on va garder quelque 2 milliards de dollars pour des politiques ciblées au niveau de la petite enfance.
Transfer payments will be increased to $21 billion and about $2 billion will be kept for policies directly aimed at young children.

Il est prévu que jusqu’à 330 000 PME bénéficieront de prêts garantis par le programme COSME, pour une valeur totale qui atteindra jusqu’à 21 milliards d’euros.
It is expected that up to 330 000 SMEs will receive loans backed by COSME guarantees, with the total value of lending reaching up to € 21 bn.

Jusqu'ici, 2,21 milliards d'euros de prêts ont été déboursés: 610 millions d'euros dans le cadre de la première opération AMF, 1 milliard d'euros à l'occasion du deuxième programme et 600 millions d'euros au titre de la dernière opération AMF (AMF III), qui est encore en cours.
So far, €2.21 billion in loans have been disbursed - €610 million under the first MFA operation, €1 billion under the second programme, and €600 million as part of the most recent and ongoing MFA operation (MFA III).

Jusqu'ici, 2,21 milliards d'EUR de prêts ont été déboursés: 610 millions d'EUR dans la cadre de la première opération AMF, 1 milliard d'euros à l'occasion du deuxième programme et 600 millions d'EUR au titre de la dernière opération AMF (AMF III), qui est encore en cours.
So far, €2.21 billion in loans have been disbursed - €610 million under the first MFA operation, €1 billion under the second programme, and €600 million as part of the most recent and ongoing MFA operation (MFA III).

M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part au débat sur le projet de loi C-21 qui vise à prolonger d'un an, soit jusqu'à mars 1999, le programme de prêts consentis en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, et à relever de un milliard de dollars le plafond global des prêts consentis, le faisant passer de 14 milliard de dollars à 15 milliards de dollars.
Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to participate in the debate on Bill C-21, an act that will extend the lending period of the Small Business Loans Act for another year, until March 1999.

7. appelle d'urgence au versement anticipé des 6 milliards d'euros affectés à l'initiative pour l'emploi des jeunes pendant les premières années du cadre financier pluriannuel, afin de traiter le problème du chômage des jeunes et de mettre en place des garanties pour la jeunesse; souligne que l'Organisation internationale du travail estime les coûts de mise en œuvre des garanties pour la jeunesse dans l'ensemble de la zone euro à 21 milliards d'euros; demande, par conséquent, une révision à la hausse de la dotation dans le contexte d'une modification du cadre financier pluriannuel; accueille favorablement la prolongation des critères d'attribution de la garantie pour la jeunesse jusqu'à 30 ans;
7. Calls, as a matter of urgency, for the frontloading of the EUR 6 billion allocated for the new Youth Employment Initiative in the first years of the Multiannual Financial Framework in order to address youth unemployment and implement youth guarantees; stresses that the costs of implementing youth guarantees across the eurozone are estimated at EUR 21 billion by the ILO; calls, therefore, for the allocation to be revised upwards in the context of a revision of the Multiannual Financial Framework; welcomes the extension of the eligibility group for the youth guarantee to those aged under 30;

Comme en témoigne une dépêche du 21 octobre 2004 de l'agence PC, la fermeture de la frontière aurait coûté, d'après certains calculs, jusqu'à 2 milliards de dollars aux producteurs bovins, selon le premier dirigeant de la BMO.
Some calculations have estimated that the border closings have cost cattle producers as much as $2 billion, according to the BMO chief executive in a CP wire story dated October 21, 2004.

Plus récemment, le sommet européen du 21 mars 2003 a confirmé le point de vue exprimé lors de diverses réunions du Conseil, en demandant "en ce qui concerne l’indemnisation de victimes de pollution, y compris les dommages causés à l’environnement, que les États membres s’efforcent d’obtenir, dans le cadre de la prochaine conférence diplomatique de l’OMI qui se tiendra en mai, le relèvement du plafond actuel d’indemnisation jusqu’à un milliard d’euros".
More recently, the European Council of 21 March 2003 confirmed the point of view expressed at various Council meetings, calling on Member States, ‘in terms of compensation for the victims of pollution, including environmental damage (...) to pursue within the forthcoming diplomatic conference at the IMO in May an increase in the current ceiling on compensation to EUR one billion’.

Plus récemment, le sommet européen du 21 mars 2003 a confirmé le point de vue exprimé lors de diverses réunions du Conseil en demandant: "en ce qui concerne l'indemnisation de victimes de pollution, y compris les dommages causés à l'environnement, que les États membres s'efforcent d'obtenir dans le cadre de la prochaine conférence diplomatique de l'OMI qui se tiendra en mai le relèvement du plafond actuel d'indemnisation jusqu'à un milliard d'euros".
More recently, the European Council of 21 March 2003 confirmed the point of view expressed at various Council meetings, by calling on Member States, ‘in terms of compensation for the victims of pollution, including environmental damage (...) to pursue within the forthcoming diplomatic conference at the IMO in May an increase in the current ceiling on compensation to EUR 1 billion’.

Les discussions entre la Commission et les nouveaux Etats membres ont été menées rapidement, ce qui a permis d'adopter la quasi-totalité des documents de programmation avant fin 1995. - c'est également en 1995 que les trois quarts des programmes d'Initiative communautaire ont été adoptés, soit 263 programmes au total et 80% des enveloppes prévues jusqu'en 1999. - en 1995, les engagements de crédits ont représenté 21,938 milliards d'Ecus contre 19,245 milliards en 1994.
The discussions between the Commission and the new Member States were held over a short timescale, which made it possible to adopt almost all the programming documents before the end of 1995. - 1995 was also the year when 75% of the Community Initiative programmes were adopted, 263 programmes in total and 80% of the funding planned for the period until 1999. - In 1995, commitment appropriations amounted to ECU 21.938 billion compared to ECU 19.245 billion in 1994.