Vertaling van "jusqu’au point d’origine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code du point d'origine [ code de point d'origine ]
originating point code

point d'origine | origine | point de départ | ville de départ
point of origin | origin | point of departure | departure point | place of departure | departure city

point d'insertion [ point d'origine ]
insertion point [ cell origin ]

origine | point d'origine
origin | origin point

pulvérisation jusqu'au point d'écoulement
run-off spraying

point d'origine | point de source
originating point

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

distance jusqu'au point de cheminement
waypoint distance

point d'origine des exportations
place of origin for exports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

puis au 183° vrai jusqu’au point d’intersection avec la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis, puis le long de la frontière internationale jusqu’à un point au sud vrai de la pointe Sheringham; de là, vers le nord vrai jusqu’au point d’origine.
then 183° true to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary to a point true south of Sheringham Point then true north to the beginning point.

puis le long du périmètre extérieur de la zone de pêche n 5 jusqu’à l’intersection entre ce périmètre et une ligne tirée au 220° vrai à partir du point d’origine; de là, le long de cette ligne jusqu’au point d’origine.
then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with a line drawn 220° true from the beginning point then following that line to the beginning point.

jusqu’à l’intersection avec la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis, puis le long de la frontière internationale vers l’ouest jusqu’au point d’intersection avec une ligne tirée au 176° vrai à partir de la balise radar du banc Roberts; de là, jusqu’au point d’origine.
to the intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary westerly to the point of intersection with a line drawn 176° true from Roberts Bank radar beacon then to the beginning point.

près de la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis, puis le long de la frontière internationale jusqu’à un point au sud vrai de la pointe San Juan; de là, jusqu’au point d’origine.
near the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary to a point true south of San Juan Point then to the beginning point.

de là, vers le sud vrai jusqu’à l’intersection avec le périmètre extérieur de la zone de pêche n 5, puis vers l’ouest le long du périmètre extérieur de la zone de pêche n 5 jusqu’à l’intersection avec le méridien passant par 125°13,000′O; de là, jusqu’au point d’origine.
then true south to the intersection with the Fishing Zone No. 5 outer perimeter line, then westerly along that Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the intersection with the meridian passing through 125°13.000′W then to the beginning point.

La cueillette s’effectue lorsque les fruits ont atteint un stade de maturité leur permettant de continuer à évoluer et d’être conservés au froid de manière appropriée. Le conditionnement des pommes est étalé dans le temps en fonction du moment de la cueillette et de celui de l’entrée dans la centrale fruitière. Toutes les opérations et tous les registres qui permettent la traçabilité du produit jusqu’au point d’origine font l’objet de vérifications.
The apples are harvested at a stage of ripeness that allows them to continue to ripen and be stored in a cold environment under proper conditions; the apples are not all packaged as soon as they are harvested and delivered to the storage/packaging centre; checks are performed on all the operations and records permitting traceability back to source.

pour le fret et le courrier en transfert et en transit, que l’inspection/filtrage conformément au point 6.8.3.2 ou les contrôles de sûreté ont été pratiqués au point d’origine, ou ailleurs dans la chaîne d’approvisionnement, et que ces expéditions ont été protégées contre toute intervention non autorisée à partir du moment où ces contrôles ont été effectués et jusqu’au chargement;
transfer and transit cargo or mail that screening in accordance with point 6.8.3.2 or security controls have been applied at the point of origin or elsewhere in the supply chain and such consignments have been protected from unauthorised interference from the time that those security controls were applied and until loading.

la sécurité est assurée à tous les stades pendant le transport, du point d'origine jusqu'à la destination finale;
security shall be assured at all stages during transportation from the point of origin to the final destination;

Ces procédures devraient être complétées par des dispositions obligeant les exploitants, les pilotes, les unités du service de la circulation aérienne et différents émetteurs de plans de vol à faire en sorte que les éléments essentiels des plans de vol qu’ils ont en leur possession restent cohérents jusqu’à la fin de la phase préalable au vol pour les vols dont le point d’origine se situe à l'intérieur de l'espace aérien couvert par le présent règlement.
These procedures should be complemented by provisions obliging operators, pilots, air traffic services units and various originators of flight plans to ensure that the key items of flight plans held by them remain consistent until the end of the pre-flight phase for flights departing from within the airspace covered by this Regulation.

considérant que, afin de garantir le respect des mesures de conservation et des mesures commerciales de la Communauté, tous les produits de la pêche débarqués ou importés dans la Communauté devraient être accompagnés, jusqu'au point de première mise en vente, d'un document de transport indiquant leur origine;
Whereas, in order to ensure the respect of Community conservation and trade measures, all fishery products landed in or imported into the Community should be accompanied, up to the point of first sale, by a transport document identifying their origin;