Vertaling van "jusque-là toutes les informations restent strictement " (Frans → Engels) :

Mais jusque-là, toutes les informations restent strictement confidentielles.
But to that point, all the information that's given is absolutely confidential.

Quand vous dites que toutes les ententes restent entourées de beaucoup d'incertitude, on a l'impression que ce n'est pas géré correctement, que les budgets sont mal administrés. Et quand il y a des ententes, c'est réglé de la manière la plus expéditive possible, strictement pour essayer de corriger certaines choses.
When you say that agreements are still accompanied by a great deal of uncertainty, the impression we're left with is that this process is not being managed properly, that budgets are being poorly administered and that when agreements are in fact concluded, they are done so as hastily as possible, strictly as a means of rectifying certain problems.

Afin d'assurer la continuité de la publication, il convient de prévoir que les informations restent accessibles sur le site web jusqu'au 31 mai 2015 ou jusqu'à ce que les informations relatives aux paiements effectués pour l'exercice financier 2014 soient publiées conformément à l'article 59, paragraphe 2, du règlement d'exécution (UE) no 908/2014.
To ensure the continuity of publication it should provide for the information to remain available on the website until 31 May 2015 or until the information concerning the payments made for financial year 2014 is published in accordance with Article 59(2) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014.

Par dérogation à l'article 3, paragraphe 3, dudit règlement, les informations visées dans cet article restent accessibles sur le site web jusqu'au 31 mai 2015 ou jusqu'à ce que les informations concernant les paiements effectués au titre de l'exercice 2014 soient publiées conformément à l'article 59, paragraphe 2, du présent règlement».
By way of derogation from Article 3(3) of that Regulation, the information referred to in that Article shall remain available on the website until 31 May 2015 or until the information concerning the payments made for the financial year 2014 is published in accordance with Article 59(2) of this Regulation’.

Jusqu'à la fin de 2014, toute actualisation de ces lignes directrices pour l'emploi devrait continuer à être strictement limitée.
Until the end of 2014, any updating of the employment guidelines should remain strictly limited.

Jusqu’à la fin de 2014, toute actualisation des lignes directrices pour l’emploi devrait continuer à être strictement limitée.
Until the end of 2014, any updating of the employment guidelines should remain strictly limited.

Le genre de choses dont nous parlons, ce sont des détails concernant des sources humaines, des sources techniques, des techniques ou des méthodes de recueil de renseignements et des informations communiquées par des tiers au Canada à condition qu'elles restent strictement confidentielles.
The kinds of things we're talking about excluding would be details concerning human sources, technical sources, intelligence-gathering techniques or methods, and third-party information that has been provided in confidence on the basis that this is the premise on which the information is shared with Canada.

Tout d'abord, le Canada n'est pas membre du Conseil de sécurité, comme vous le savez, et ces efforts restent strictement du ressort des rédacteurs de ces textes.
First of all, Canada is not a member of the Security Council, as you know, and many of these efforts are kept very closely held by those who are drafting texts.

En particulier, toutes les informations divulguées aux imprimeries par les pouvoirs adjudicateurs, à l’exclusion de toute information étant ou tombant dans le domaine public, doivent être considérées comme strictement confidentielles et ne sauraient être divulguées aux tiers sans le consentement écrit préalable du pouvoir adjudicateur.
In particular, all information disclosed by contracting authorities to the printing works, but excluding any information that is in or enters the public domain, must be treated as strictly confidential and must not be disclosed to any third parties without the prior written consent of the contracting authority.

Toutes les autres importations dans l'UE d'éléphants et de produits d'éléphants d'Afrique restent strictement interdites.
All other imports into the EU of African elephants and their products remain strictly prohibited.