Vertaling van "jusqu'à 300 prestataires par année devraient tirer " (Frans → Engels) :

Le changement proposé permettra aux parents qui touchent des prestations PEGM ou des prestations de soignants d'interrompre le versement de leurs prestations afin de se prévaloir des prestations de maladie et de recevoir jusqu'à 15 semaines supplémentaires de prestations de maladie en vertu du programme de l'AE. D'après nos estimés, jusqu'à 300 prestataires par année devraient tirer profit de cette modification.
The proposed change would allow parents in receipt of PCIC or compassionate care benefits to interrupt their claim and draw up to 15 additional weeks of sickness benefits under the EI program. Based on our estimates, this change might benefit approximately 300 claimants per year.

Selon nos estimations, environ 300 prestataires par année devraient tirer profit de cette modification et les coûts pour le régime d'assurance-emploi seraient de l'ordre de 1,2 million de dollars par année.
Based on our estimates, this change is expected to benefit approximately 300 claimants per year, with estimated program costs of up to $1.2 million annually.

Nous nous rendons bien compte que les travailleurs de certaines industries auront été forcés de tirer des prestations d'assurance- emploi pendant des périodes de fermeture temporaire ou de mise à pied, et c'est pour cette raison que nous permettons aux prestataires d'avoir reçu jusqu'à 35 semaines de prestations régulières au cours des cinq dernières années.
We realize that workers in some industries may have had to use EI during temporary shutdowns or layoffs, and that is why we are allowing claimants to have received up to 35 weeks of regular benefits in the past 5 years.