Traduction de «jusqu'à 2011 puis » (Français → Anglais) :

Après avoir enregistré une baisse significative en 2009 à la suite de la crise financière, la valeur des importations de biens de l’Union européenne (UE) en provenance du Japon s’est redressée jusqu’en 2011 puis est progressivement tombée à 54,6 milliards d’euros en 2014, niveau le plus bas enregistré sur les dix dernières années.
After a significant decrease in 2009 following the financial crisis, the value of European Union (EU) imports of goods from Japan recovered until 2011 and then fell continuously to stand in 2014 at €54.6 bn, the lowest level recorded over the last ten years.

Nous reverrons cette somme nettement à la hausse - nous prévoyons une enveloppe de 590 millions d'euros jusqu'en 2020, puis de 1,5 milliard d'euros par an au-delà de cette année - afin de gagner en efficacité.
In the interests of greater efficiency, we will be increasing these sums considerably, earmarking EUR 590 million for the period to 2020 and EUR 1.5 billion a year thereafter.

[83] Des dispositions provisoires ont été adoptées jusqu'en 2011 pour la teneur en soufre des carburants liquides, jusqu'en 2009 pour les émissions de composés organiques volatils provenant du stockage et de la distribution d'essence, jusqu'en 2011 pour la récupération et le recyclage des déchets d'emballage, jusqu'en 2009 pour certains transferts de déchets, jusqu'en 2011 pour la prévention et la réduction intégrées de la pollution (en ce qui concerne certaines installations existantes), jusqu'en 2014 pour les eaux résiduaires urbaines et jusqu'en 2014 pour les grandes installations de combustion.
[84] Transitional arrangements until 2011 for the sulphur content of liquid fuels, until 2009 for emissions of volatile organic compounds from the storage and distribution of petrol, until 2011 for the recovery and recycling of packaging waste, until 2014 for the landfilling of certain liquid wastes, until 2009 for certain shipments of waste, until 2011 for IPPC (in respect of certain existing installations), until 2014 for urban waste water, and until 2014 for large combustion plants have been agreed.

Jusqu'à présent, on n'a établi aucun mécanisme pour examiner les décisions jusqu'au bout puis en revenant à l'arbitrage, pour retracer les cas que la Cour fédérale a renvoyés jusqu'au tribunal, puis pour effectuer un examen ministériel qui inclue l'arbitrage initial.
There haven't been, to date, mechanisms in place that review the decisions all the way down and back to adjudication, tracing back the cases that were returned from the Federal Court all the way through the tribunal, then the departmental review including the initial adjudication.

Les personnes physiques ou morales qui mettent sur le marché, pour la première fois, des huiles lampantes et des allume-feu liquides étiquetés avec R65 ou H304 communiquent, pour le 1er décembre 2011, puis sur une base annuelle, à l’autorité compétente de l’État membre concerné des informations sur les produits de substitution pour les huiles lampantes et les allume-feu liquides étiquetés avec R65 ou H304.
Natural or legal persons placing on the market for the first time lamp oils and grill lighter fluids, labelled with R65 or H304, shall by 1 December 2011, and annually thereafter, provide data on alternatives to lamp oils and grill lighter fluids labelled R65 or H304 to the competent authority in the Member State concerned.

La phase de définition s'est achevée à la fin de l'an 2000 ; il reste trois phases à réaliser: le développement jusqu'en 2005, le déploiement jusqu'en 2007, puis la phase d'exploitation et d'application.
The definition phase was completed at the end of 2000 ; three phases remain: development until 2005, deployment until 2007, followed by operation and application.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l32004 - EN - Appareils électroménagers: étiquetage de la consommation en énergie (jusqu'en 2011)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l32004 - EN - Household appliances: energy consumption labelling (until 2011)

Appareils électroménagers: étiquetage de la consommation en énergie (jusqu'en 2011)
Household appliances: energy consumption labelling (until 2011)

Notre population va vieillir progressivement jusqu'en 2011, puis elle va augmenter très rapidement jusqu'en 2036, après quoi le vieillissement de la population devrait se niveler.
Our population will gradually age until 2011 and then it will increase at a very rapid pace until the year 2036, after which time the aging of the population will level off.

Le président : Au sujet de la stratégie Le Canada d'abord de la Défense, l'augmentation prévue de votre budget est de 1,5 p. 100 jusqu'à 2011, puis de 2 p. 100 pour les dix années suivantes.
The Chair: On the subject of the Canada First Defence Strategy, the increases in your budget are 1.5 per cent until 2011, and then for the next 10 years, 2 per cent.