Traduction de «jury nous entendons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe certains modèles très intéressants de consultations publiques qui ont été mis sur pied en Angleterre, en particulier—et je songe ici aux jurys de citoyens et à des choses telles que des collèges scientifiques, qui ne sont pas des collèges au sens où nous l'entendons mais des lieux où les citoyens peuvent se réunir pour formuler des recommandations sur des questions d'intérêt public, et même parfois des recommandations exécutoires.
There are some very interesting models of public consultation that have been developed in England in particular—and I think here of citizens' juries and things known as science colleges, which aren't colleges as we think of them but places where citizens come to make recommendations about policy, sometimes even binding recommendations.

Parfois, j'ai l'impression que nous formons un jury; nous entendons la défense, puis nous entendons la poursuite et, je l'espère, à la fin, nous serons en mesure de formuler des recommandations raisonnables.
Sometimes I think we're like a jury; we hear the defence side and we hear the prosecutorial side and hopefully at the end we'll be able to make some reasonable recommendations.