Traduction de «jury est venu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner au jury des directives | donner une directive au jury | informer le jury | instruire le jury
instruct

coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour
bailiff | trial consultant | court jury coordinator | jury consultant

jury bloqué | jury sans majorité | jury qui ne parvient pas à une décision | jury non unanime
hung jury

Loi de 1998 sur le jury [ Loi concernant les jurés et les jurys | The Jury Act, 1981 | The Jury Act ]
The Jury Act, 1998 [ An Act respecting Jurors and Juries | The Jury Act, 1981 | The Jury Act ]

donner des directives à un jury [ donner des instructions à un jury | informer un jury ]
instruct a jury

être jugé sans jury [ être jugé par un juge sans jury | subir un procès sans jury ]
be tried without a jury [ be tried by a judge without a jury ]

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

dresser la liste des jurés | dresser la liste du jury | former un jury | former un tableau de jurés
empanel | impanel

guider les activités d'un jury
manage juror activities | supervise jury activities | direct juror activities | guide jury activities

communiquer avec un jury
speak with jurors | speak with jury | communicate with jury | interact with jury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand est venu le temps, pour la défense, de présenter sa plaidoirie au jury, l'avocat de la défense n'a pas contesté le fait que la bande de motards en question était une organisation criminelle, mais son client ne pouvait pas le reconnaître à cause de la dynamique des gangs.
When it came time for closing addresses to the jury, defence counsel didn't take issue with whether the particular biker group was a criminal organization, but his client could not admit that due to gang dynamics.

Dans un État souverain, un jury a délibéré et est venu à la conclusion que Tim McVeigh devait être condamné à la peine de mort pour ses crimes.
A jury within a sovereign state has deliberated and determined that Tim McVeigh should face the penalty of death for his crimes.

L'article 745 est venu nous dire que la personne trouvée coupable de meurtre au premier ou au deuxième degré et qui a une sentence supérieure à 15 ans d'emprisonnement peut, après 15 ans, faire une demande au juge en chef de la Cour supérieure ou de la Cour suprême de sa province pour que celui-ci convoque un jury.
Section 745 provides that anyone convicted of first or second degree murder and sentenced to more than 15 years in prison may, after 15 years, apply to the chief justice of the province's superior court or supreme court, who would then empanel a jury.

L'un des avocats du jury est venu à mon bureau plus tard pour me dire : « Mark, je n'y suis pour rien », ce qui laissait entendre que j'avais été lésé.
One of the lawyers that interviewed me came into my office, closed the door and said, ``Mark, it wasn't me,'' which was an indication that I was prejudiced.