Vertaling van "juristat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Juristat : Bulletin de service [ Juristat ]
Juristat: Service Bulletin [ Juristat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces renseignements nous proviennent de l'article « Résultats des peines de probation et des condamnations avec sursis », Juristat, 2006.
This information comes from the article " Outcomes of Probation and Conditional Sentence Supervision" published in Juristat in 2006.

Par exemple, selon le bulletin Juristat de Statistique Canada, dans l'article Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, 2011-2012, pour toutes les déclarations de culpabilité criminelle, l'ordonnance de probation est la peine qui est la plus fréquemment prononcée par les tribunaux, ce qui représente un total d'environ 75 000 ordonnances par année, ou la peine prononcée dans approximativement 45 p. 100 de toutes les déclarations de culpabilité.
For example, according to the article entitled: " Adult criminal court statistics, 2011/2012" in Statistics Canada's Juristat, probation is the most common sentence imposed by the courts. A total of around 75,000 probation orders are issued a year, which means the sentence is imposed in approximately 45 per cent of all guilty cases.

Quiconque n'en est pas convaincu n'a qu'à consulter les données de Juristat ou de Statistique Canada.
If anyone is in doubt, they should go to Juristat or Statistics Canada and look at the data.

Le Juristat, journal du Centre canadien de la statistique juridique, rapportait dans son numéro d'avril 2005 intitulé « Les enfants et les jeunes victimes de crimes avec violence » que les enfants et les adolescents comptaient pour 61 p. 100 de toutes les victimes d'agressions sexuelles rapportées à la police et que la moitié des victimes d'agression sexuelle de moins de six ans étaient agressées par un membre de leur famille.
The Canadian Centre for Justice Statistics, April 2005 Juristat, “Children and Youth as Victims of Violent Crime”, recently reported that children and youth accounted for 61% of all victims of sexual assault reported to police and that half the sexual assault victims under the age of six were assaulted by a family member.

D'après les chiffres de la DUC de Statistique Canada, la police a établi qu'il n'y avait pas eu de délit ni de tentative d'agression sexuelle dans 14 p. 100 des plaintes, contre 8 p. 100 pour les plaintes d'agression ordinaire (Juristat, 14.7,10).
According to Statistics Canada's UCR figures, 14% of sexual assault complaints are determined by the police to have been not committed or attempted, as compared to 8% for ordinary assault (Juristat, 14.7,10).