Traduction de «jurisprudence sociologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherches sociologiques | Centre des enquêtes sociologiques | Centre d'investigations sociologiques | CIS [Abbr.]
Centre for Sociological Research

jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]
case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]

jurisprudence bien assise | jurisprudence établie | jurisprudence ferme
established jurisprudence

chargé de recherches sociologiques [ chargée de recherches sociologiques ]
sociological research officer

jurisprudence
case-law [ case law ]

renversement de jurisprudence | revirement de jurisprudence
change in judicial doctrine | departure from previous decisions

Un regard sur la problématique des abus sexuels : Perspectives sociologiques et historiques
Child Sexual Abuse: A Social-Historical Perspective

Quatre aspects de la violence familiale : Étude documentaire de la recherche sociologique
Four Variations of Family Violence: A Review of Sociological Research

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération [ JAAC ]
Administrative Case Law of the Federal Authorities [ ACLFA ]

jurisprudence
legal precedent | judicial precedent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une bonne jurisprudence sociologique veut que chaque traité soit examiné et négocié en fonction des réalités qui lui sont propres.
Good sociological jurisprudence is when each treaty is considered and negotiated on its own facts.

Je lui suggérerais également de proposer à ses étudiants des exercices qui ont des racines plus profondes dans la jurisprudence sociologique.
I would also suggest putting students to exercises more fully rooted in sociological jurisprudence.

Ce mouvement mène directement à l'école de jurisprudence sociologique fondée par l'éminent doyen de la faculté de droit de Harvard, Roscoe Pound, suivi de l'auteur d'ouvrages sur la common law, Julius Stone, et de Myres McDougal, l'homme qui a eu l'honneur d'enseigner à deux présidents américains, Gerald Ford et Bill Clinton, ainsi qu'à la femme de ce dernier.
It leads directly into the school of sociological jurisprudence whose founder was the great Dean Roscoe Pound of the Harvard law school followed by the Commonwealth writer Julius Stone and by the man who had the distinction of teaching two American presidents, Gerald Ford and Bill Clinton, and Bill Clinton's wife, Myres McDougal.

En termes de droit constitutionnel, c'est simplement de la jurisprudence sociologique à la Roscoe Pound. L'équilibre des intérêts qui est au coeur de toute prise de décision judiciaire rationnelle de nos jours est tout aussi important dans le cas des décisions du Parlement (1115) C'est aux États-Unis qu'est née la loi sur le lobbying il y a déjà de nombreuses années.
In constitutional law terms it is simply Roscoe Pound's sociological jurisprudence, the balancing of interests which is at the core of any rational judicial decision making today but not less of decisions within Parliament itself (1115) The United States pioneered legislation on lobbying many years ago.