Vertaling van "juridiques seront énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les droits nuls seront juridiquement consolidés
the zero duties will be legally bound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce projet de loi est adopté, sa complexité et ses lacunes causeront de terribles retards. Les conséquences pour notre système de justice pénale pour les jeunes et les coûts en actes juridiques seront énormes.
If the legislation passes, the complexities and loopholes would cause horrendous delays and costs to our youth criminal justice process.

Les conséquences pour notre système de justice pénale pour les jeunes et les coûts en actes juridiques seront énormes.
The costs to our youth criminal justice process in legal bills will be phenomenal.

Dans le même sujet, j'attire votre attention sur une question importante qui, bien que je ne sois pas sûr que l'on ait à traiter l'un de ses éléments, sera certainement présentée devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et probablement devant le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères; il s'agit du litige de frontière concernant la mer de Beaufort et de la question de ce que devient la frontière entre l'Alaska et le Yukon lorsqu'elle arrive à l'eau, quelle direction prend-elle, qui est propriétaire des énormes ressources qui se trouvent en dessous et quelles seront les répercussions sur l'environnement si les États-Unis font des forages sur le versant nord de l'Alaska.
In that same connection, I commend your attention to a big question that, although I am not sure that any part of it will come to us, will certainly go to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and probably the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, and that is the boundary dispute in respect of the Beaufort Sea and the question of what happens to the Alaska-Yukon border as soon as it hits water, what direction it goes, who owns the very considerable resources that are underneath it and what will happen to the environment if the United States actually drills on the north slope of Alaska.

Personne ne devra donner l'ordre aux compagnies de tabac de modifier les couleurs utilisées pour leur marque de commerce, ce qui entraînerait une bataille juridique énorme pour les raisons que j'ai décrites, et les messages seront là.
Nobody has to order the companies to change their trademark colours, which would result in a massive legal fight for the reasons I've explained, and the messages will be there.