Vertaling van "juridiques minimales justification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions juridiques équivalentes minimales
minimum equivalent legal requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne estime également d’une extrême importance le fait que soient observées des normes juridiques minimales : justification de la sentence par des preuves claires et convaincantes, compétence du tribunal, respect strict de la procédure, assistance juridique suffisante.
The European Union also considers it very important that minimum standards are acknowledged, which are, for example, basing the sentence on clear and convincing evidence, the competent jurisdiction of a court, following correct procedures and adequate legal aid.

Cependant, malgré des réticences, parce que le texte propose des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile : un niveau d'aide minimum, comme la fourniture d'une assistance juridique complète à chaque demandeur, à charge des deniers publics, ou la justification par l'autorité ou le tribunal du rejet d'une demande de réfugié, ainsi qu'une aide spécifique aux personnes vulnérables, nous voterons pour.
However, despite these reservations, because the text proposes minimum standards for receiving asylum seekers (a minimum level of assistance, such as the provision of full legal aid, at public expense, to each applicant, or justification, by the authority or by the court, of any rejection of a refugee’s application, as well as specific aid for vulnerable persons), we shall be voting in favour.