Vertaling van "juridiques jerry rysanek " (Frans → Engels) :

Témoins: De Ministère des Transports: Mark Gauthier, Avocat-conseil, Services juridiques; Louis Gautier, Avocat, Services juridiques; Jerry Rysanek, Directeur, Politique maritime international et responsabilité civile; B. Streeter, Directeur général, Opérations maritimes.
Witnesses: From the Department of Transport: Mark Gauthier, Senior Council, Legal Services; Louis Gautier, Counsel, Legal Services; Jerry Rysanek, Director, International Marine Policy and Liability; B. Streeter, Director General, Marine Safety.

M. Jerry Rysanek: Si vous me permettez de revenir en arrière, je pense que lorsque je fais observer qu'il s'agit là d'une contribution notable à la protection des Canadiens voyageant à bord d'un navire, cela s'explique tout simplement par le fait que nous établissons effectivement un régime de responsabilité civile et que nous faisons connaître aux deux parties des règles précises pour qu'elles sachent exactement à quoi s'attendre à la suite d'un accident, plutôt que d'avoir à opérer dans un vide juridique.
Mr. Jerry Rysanek: If I could first go back to my remarks, I think when I talk about important contributions for Canadians travelling by ship, it is in regard to the very fact that we actually are establishing a liability regime, that we're giving both parties specific rules in order to know exactly what to expect following an incident, rather than operating in a vacuum.

M. Jerry Rysanek: Cela fait partie des enjeux juridiques.
Mr. Jerry Rysanek: It's in part a legal question.