Vertaling van "juridiques inclus dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

inclusions de laitier alignees | inclusions de laitier en chapelet | ligne d inclusions de laitier
slag line

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission EMPL est d'avis que, sur la base du rapport de József Szájer du 4 décembre 2013 au nom de la commission JURI (2012/2323(INI)), qui affirme notamment que "tous les dossiers traités jusqu'ici au titre de la PRC devraient désormais être alignés sur l'article 290 du traité FUE", les actes juridiques inclus dans l'annexe II de la proposition de la Commission remplissent les critères du régime des actes délégués et devraient donc faire partie intégrante de l'annexe I.
The EMPL Committee considers that, taking into account the report of 4 December 2013 by József Szájer (2012/2323(INI) on behalf of the JURI committee stating that " .considers that at least all cases previously dealt with under RPS should now be aligned to Article 290 TFEU", the legal acts included in Annex II of the Commission proposal meet the criteria for the delegated acts regime and should be integrally included in Annex I.

1. Dans l'ensemble, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire est satisfaite de la proposition de la Commission sur l'adaptation des dispositions existantes qui prévoient une PRAC au régime des actes délégués pour les actes juridiques inclus à l'annexe de la proposition et relevant de la compétence de ladite commission.
1. The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is on the whole satisfied with the Commission proposal on the adaption of existing provisions providing for the regulatory procedure for scrutiny to the delegated acts regime for the legal acts included in the Annex of the proposal and falling in the remit of the Committee.

Il regroupe plus de 60 avocats généraux du pays qui appuient les comportement inclusifs et une profession juridique inclusive.
It is a group of over 60 general counsels across the country who are supporting inclusive behaviours and an inclusive legal profession.

b) la partie du montant qu’il est raisonnable de considérer comme un autre montant ayant un caractère de revenu est, quels que soient la date, la forme ou les effets juridiques du contrat ou de l’arrangement, incluse dans le calcul du revenu du contribuable à qui le montant est payé ou payable pour l’année d’imposition au cours de laquelle le montant est reçu ou est devenu exigible dans la mesure où elle n’est pas par ailleurs incluse dans le calcul du revenu du contribuable.
(b) the part of the amount that can reasonably be regarded as an amount of an income nature, other than interest, shall, irrespective of when the contract or arrangement was made or the form or legal effect thereof, be included in the income of the taxpayer to whom the amount is paid or payable for the taxation year in which the amount was received or became due to the extent it has not otherwise been included in the taxpayer’s income.

Bernier (conseiller juridique principal du comité): Le projet de rapport inclus dans la documentation n'a pas été adopté par le comité mais a été inclus à titre d'information.
Bernier (General Counsel to the Committtee): The draft report included in the material was not adopted by the committee but was included to provide background information.

Nous réunissons ces intervenants pour discuter de moyens visant non seulement à mettre en oeuvre la convention dans le cadre des obligations juridiques, mais aussi à promouvoir plus largement l'idée de l'éducation inclusive et des activités inclusives dans tous les aspects du travail que nous faisons en tant que pays ou spécialistes de l'éducation.
We have a bringing together of those stakeholders to discuss ways and means that are not bound just by implementation of the convention as part of the legal obligation, but also promote more broadly the idea of inclusive education and inclusive activities in all aspects of our work that we do as countries or as specialists in education.

Jamais l'UE n'avait adopté auparavant d'instrument juridique pour l'inclusion des Roms.
It is the first ever EU-level legal instrument for Roma inclusion.

(c) en mettant à jour, sur la base de la jurisprudence récente de la CJCE, les règles relatives, notamment, au traitement des documents internes, avis du service juridique inclus, au cours du processus législatif, aux documents et informations relatifs aux travaux des représentants des États membres lorsqu'ils agissent en tant que membres du Conseil, à la protection des données à caractère personnel et des intérêts commerciaux et au contenu des registres des institutions;
(c) updating, on the basis of the recent ECJ case law, the rules which deal in particular with the treatment of internal documents, including Legal Service opinions, in the legislative process, documents and information relating to the work of Member State representatives when acting as members of the Council, the protection of personal data and commercial interests and the content of the institutions' registers;

(c) mettant à jour, sur la base de la jurisprudence récente de la CJCE, les règles relatives, notamment, au traitement des documents internes, avis du service juridique inclus, au cours du processus législatif, aux documents et informations relatifs aux travaux des États membres lorsqu'ils agissent en tant que membres du Conseil, à la protection des données à caractère personnel et des intérêts commerciaux, au contenu des registres des institutions, etc.;
(c) updating, on the basis of the recent ECJ case law, the rules which deal in particular with the treatment of internal documents, including Legal Service opinions, in the legislative process, documents and information relating to the work of Member State representatives acting as members of the Council, the protection of personal data and commercial interests, the content of the institutions' registers, etc.;

50. invite la Commission à coordonner étroitement le processus politique en rapport avec l'inclusion active, notamment en ce qui concerne des services sociaux de qualité élevée, avec le développement en cours d'un cadre volontaire relatif aux services sociaux d'intérêt général de qualité et à examiner sans délai tous les moyens possibles permettant de clarifier le contexte juridique dans lequel fonctionnent les services sociaux d'intérêt général et à doter ces derniers d'un cadre juridique servant de point de référence, en particulier en adoptant des instruments législatifs et notamment une directive-cadre;
50. Calls on the Commission to coordinate closely the policy process in relation to active inclusion, in particular as regards high-quality social services, with the ongoing development of a voluntary framework on high-quality social services of general interest, and to examine without delay all possible means of clarifying the legal context in which social services general interest operate and providing them with a legal framework to serve as a point of reference, in particular by adopting legislative instruments including a framework directive;