Vertaling van "juridiques et techniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission juridique et technique
Legal and Technical Commission

Groupe d'experts juridiques et techniques
Working Party of Legal and Technical Experts

Commission juridique et technique
Legal and Technical Commission

Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé d'étudier la diversité biologique [ Groupe spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique ]
Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention on Biological Diversity [ Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity ]

Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]

Groupe d'experts juridiques et techniques sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP/2 ]
Panel of Legal and Technical Experts on the Establishment of a Legal Framework with Regard to GNSS [ LTEP/2 ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

juge qu'il est temps que la Commission publie le rapport final du groupe de travail «nouvelles techniques» et qu'elle utilise ses conclusions scientifiques comme base, notamment, pour clarifier le statut juridique des techniques de sélection actuellement à l'examen et utiliser une analyse juridique correcte dans ses délibérations.
Considers it timely for the Commission to publish the final report of the ‘New Techniques’ working group and to use its scientific findings as a basis for, inter alia, clarifying the legal status of the breeding techniques currently under scrutiny and to use sound legal analysis in its deliberations.

Si vous avez des questions de nature juridique ou technique, j'ai invité mon conseiller juridique, M. Silverstone, à m'accompagner pour le cas où je ne pourrais répondre à des questions juridiques ou techniques.
If you have any questions of a legal or technical nature, I have invited my legal counsel, Mr. Silverstone, to sit with me if I cannot answer the legal or technical questions.

Il devra être fourni les publications pertinentes (de tous les États membres ) telles que les textes juridiques, les périodiques et les collections d'actes législatifs ainsi que des publications dans tous les domaines technologiques et l'accès aux bases de données juridiques et techniques
The relevant publications (from all Member States) such as law books, periodicals and collections of court decisions and also publications on all fields of technology as well as access to legal and technical data bases will need to be provided for.

Afin de garantir une appréciation équilibrée des aspects tant juridiques que techniques des recours, il convient que des membres qualifiés des points de vue juridique et technique de la chambre de recours, tels que définis par le règlement (CE) no 1238/2007 de la Commission du 23 octobre 2007 établissant les règles concernant les qualifications des membres de la chambre de recours de l’Agence européenne des produits chimiques participent à chaque procédure de recours.
In order to ensure a balanced evaluation of appeals from a legal and technical point of view, both legally and technically qualified members of the Board of Appeal as defined in Commission Regulation (EC) No 1238/2007 of 23 October 2007 on laying down rules on the qualifications of the members of the Board of Appeal of the European Chemicals Agency should participate in each appeal.

expertise juridique et technique, y compris des études, liée à l'élaboration de la politique concernant la sécurité des produits et services et les intérêts économiques et juridiques des consommateurs.
Legal and technical expertise, including studies, in relation to policy development on the safety of products and services and the economic and legal interests of consumers.

Il ne s'occupera pas des questions d'éthique, qui constituent le mandat du groupe européen sur l'éthique, mais se concentrera en revanche sur les aspects juridiques et techniques et sur l'impact mutuel du cadre juridique et du secteur de la recherche et de l'innovation.
It will not touch upon ethical issues, which are the mandate of the European Group on Ethics, but instead will focus more on legal and technical aspects and on the mutual impact of the legal framework and the research and innovation area.

La consultation, qui aborde diverses questions juridiques et techniques, devrait permettre à la Commission de présenter des propositions appropriées relatives à un nouveau cadre juridique pour les paiements.
The consultation, which deals with a number of legal and technical issues, should enable the Commission to put forward appropriate proposals for a new legal framework for payments.

Les autorités nationales et communautaires sont appelées à encourager l'adoption de bonnes pratiques en matière de gestion des risques grâce à des allègements fiscaux, à lever les dispositifs fiscaux qui découragent les prises en pension et à engager des réformes législatives en ce qui concerne la reconnaissance juridique des accords de "netting" et la fiabilité juridique des techniques de garantie.
National and EU authorities, who are called to encourage the adoption of sound risk management practices through the application of capital relief, to remove remaining tax disincentives to repo activity and introduce legislative reform in the areas of legal recognition of "netting", legal reliability of collateralisation techniques.

Aspects techniques et juridiques Le Livre vert contient aussi une liste exhaustive des problèmes juridiques et techniques posés par l'introduction de la monnaie unique.
Legal and Technical Issues The Green Paper also contains a comprehensive list of the legal and technical issues raised by the introduction of the single currency.

Je veux également remercier tout spécialement le conseiller juridique principal du comité, M. Bernier, qui n'a rien négligé pour mieux faire comprendre les aspects juridiques et techniques du projet de loi. Nous lui en sommes reconnaissants.
I extend my special appreciation to the General Counsel to the Committee, Mr. Bernier, who also worked very hard in shedding insight into the legal and technical aspects on this bill.