Vertaling van "juridiques et disposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

condition juridique | situation juridique | statut juridique
juridical status | legal status

ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement
legally binding

problème juridique
Legal problem (finding)

aliéner le bien grevé | disposer | disposer du bien grevé | se dessaisir
dispose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur une note plus positive, la Commission reconnaît que deux nations pratiquant la pêche, à savoir la Corée et les Philippines, ont procédé aux réformes appropriées de leurs systèmes juridiques et disposent à présent des moyens nécessaires pour lutter contre la pêche illicite.
On a more positive note, the European Commission acknowledges today that two fishing nations, Korea and the Philippines, have carried out appropriate reforms of their legal systems and are now equipped to tackle illegal fishing.

Cet article fait obligation à la commission d'informer le Conseil et la Commission de son intention de soumettre des amendements aux parties codifiées de la proposition et fait référence au point 8 de l'accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001 pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques, qui dispose:
This rule requires the committee to notify its intention to submit amendments to the codified parts of the proposal to the Council and the Commission and refers to point 8 of the interinstitutional agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts which states:

41. émet de fortes réserves quant aux effets de la suppression de l'obligation juridique de disposer d'un avis émis par les comités des représentants des États membres sur les décisions de sélection de projets, s'agissant en particulier de ceux qui touchent à l'éthique, à la sécurité et à la défense;
41. Has strong reservations about the effects of abolishing the legal requirement for an opinion by committees of Member State representatives on selection decisions on individual projects, especially those with impact on ethics, security and defence;

Il convient donc que les installations de stockage soient exploitées par des entités distinctes sur le plan juridique qui disposent de réels pouvoirs de décision en ce qui concerne les actifs nécessaires pour entretenir, exploiter et développer les installations de stockage.
It is therefore appropriate that storage facilities are operated through legally separate entities that have effective decision making rights with respect to assets necessary to maintain, operate and develop storage facilities.

Pour y parvenir, la ratification du Traité constitutionnel par tous les États membres aurait facilité la tâche des institutions, même si les instruments juridiques dont dispose l'Union actuellement devraient être suffisants pour avancer dans ce domaine.
Ratification by all the Member States of the Treaty establishing a Constitution for the European Union would have made the institutions’ task easier, but the legal instruments currently available to the European Union should be sufficient to allow us to make progress in this area.

La directive comble ce vide juridique en disposant que les sanctions prévues en cas d'infraction de pollution seront applicables à toute partie dont la responsabilité est établie: le capitaine, l'armateur, le gérant, l'affréteur, la société de classification, etc.
The Directive fills in the regulatory gap by establishing that sanctions for pollution infringements will be applicable to any party found responsible: the master, the owner, the manager, the charterer, the classification society, etc.

M. Pat Martin: Nous n'avons pas été informés des opinions juridiques dont dispose le gouvernement.
Mr. Pat Martin: We don't have the legal opinions the government has.

Une attention sera accordée aux modalités d'application de la législation en vigueur à l'aide de tous les instruments juridiques dont dispose la Commission.
Attention will be focused on how existing legislation is being implemented, involving full use of all the legal powers at the disposal of the Commission.

M. Mac Sharry a également proposé au Conseil un certain nombre de règlements. L'adoption du dernier de ces règlements vient couronner les efforts considérables qui ont été déployés afin de renforcer les instruments juridiques dont disposent la Commission et les Etats membres pour lutter contre les fraudes affectant le FEOGA.
He has also proposed a series of regulations to Council, the last of which has now been adopted and brings to an end a considerable effort to strengthen the legal instruments available to the Commission and Member States in their fight against frauds which damage EAGGF.