Vertaling van "juridiques aux points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil
Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

mise au point juridique
legal scrubbing

unité chargée de la mise au point juridique et linguistique
Division for Legal and Linguistic Draft Revision, Ministry of Justice

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1/ Nos discussions ces derniers jours ont permis de trouver un accord complet, je dis bien complet, sur la traduction juridique des points agréés en décembre sur les droits des citoyens et le règlement financier.
1/ Our discussions over the last few days allowed us to reach a full agreement – I repeat full agreement – on the legal translation of the points agreed in December on citizens' rights and the financial settlement.

La Commission a procédé à l’analyse juridique des points qui se rattachaient au droit de l’Union, conformément au champ d’application de la Charte (article 51) et dans le respect de son rôle de gardienne des traités.
The Commission carried out its legal analysis on those points where there was a link with EU law, in accordance with the scope of application of the Charter (Article 51) and the Commission's role as guardian of the Treaties.

Cet article est reproduit de manière plus détaillée dans l'encadré Cadre juridique au point 3.1. ci-dessous.
This Article is reproduced in greater detail in the Legal Framework box in Section 3.1 below.

Afin d’atteindre l’objectif de sécurité juridique certains points méritent clarification, notamment la limitation géographique de l’activité de transport public, les clauses spécifiques de non-distorsion de concurrence en cas d’attribution directe à un opérateur local en régie.
In order to achieve the objective of legal security certain points still need to be clarified, including the geographical limitation on public transport activity and specific clauses on non-distortion of competition in the event of direct award to a local government-controlled operator.

Les demandes visées à l’article 10, paragraphe 1, points a), b), d) et f), et paragraphe 2, points a) et c), de la convention qui ne concernent pas les aliments destinés aux enfants (au sens de l’article 15 de la convention) s’accompagnent d’un document attestant dans quelle mesure le demandeur a bénéficié d’une assistance juridique gratuite dans l’État d’origine, contenant des informations sur la nature et l’ampleur de l’assistance juridique déjà sollicitée et indiquant quelle assistance juridique supplémentaire sera nécessaire.
Applications referred to in Article 10(1)(a), (b), (d) and (f) and 2(a) and (c) of the Convention which do not concern child support (within the meaning of Article 15 of the Convention) are accompanied by a document showing the extent to which the applicant received free legal assistance in the State of origin, containing information on the type and amount of legal assistance already called upon and indicating what further legal assistance will be needed.

les demandes visées à l'article 10, paragraphe 1, points a), b), d) et f), et paragraphe 2, points a) et c), qui ne concernent pas les aliments destinés aux enfants (au sens de l'article 15) sont accompagnées d'un document attestant dans quelle mesure le demandeur a bénéficié d'une assistance juridique gratuite dans l'État d'origine, contenant des informations sur la nature et l'ampleur de l'assistance juridique déjà sollicitée et indiquant quelle assistance juridique supplémentaire sera nécessaire,
Applications referred to in Article 10(1)(a), (b), (d) and (f) and 2(a) and (c) which do not concern child support (within the meaning of Article 15) shall be accompanied by a document showing the extent to which the applicant received free legal assistance in the State of origin, containing information on the type and amount of legal assistance already requested and indicating what further legal assistance will be needed.

Éléments essentiels du projet d'avis : Le phénomène de surendettement comporte des aspects sociaux, économiques, financiers, juridiques (du point de vue du droit civil et procédural) et, naturellement, politiques, qui méritent tous de faire l'objet d'un accompagnement au niveau communautaire.
Main point of draft opinion: Over-indebtedness is a phenomenon with social, economic, financial, legal (civil and procedural) and, of course, political aspects, all of which merit being tackled at Community level.

Les principaux points de l'ordre du jour : * DIOXYDE DE TITANE Proposition de Directive Base juridique : Art. 100A (majorité qualifiée) La proposition vise à combler le vide juridique résultant de l'annulation de la directive 89/428 - directive dont le Conseil avait modifié la base juridique 100A proposée par la Commission par l'article 130S - pour défaut de base juridique appropriée.
The main agenda items are as follows: * TITANIUM DIOXIDE Proposal for a Directive Legal basis: Article 100a (qualified majority) The purpose of the proposal is to fill the legal void caused by the annulment of Directive 89/428/EEC - a Directive for which the Council changed the legal basis from Article 100a, as proposed by the Commission, to Article 130s - for lack of an appropriate legal basis.

La Commission a pris contact de manière informelle avec le gouvernement danois et lui a exposé la situation juridique du point de vue du droit communautaire.
The Commission contacted the Danish government informally and pointed out the legal position under Community law.

Les États membres seraient autorisées à prévoir une période plus courte dans des circonstances exceptionnelles, qui ne pourrait toutefois pas être inférieure à six mois. Pour ce qui est de la base juridique, la majorité des délégations ont estimé que le Titre VI du TUE (article 31, paragraphe 1, point c), et article 34, paragraphe 2, point b)) devrait être la base juridique de la proposition.
The Member States would be authorised to provide for a shorter period in exceptional circumstances, which could, however, not be less than six months; the majority of delegations believed that the legal basis for the proposal should be Title VI of the TEU (Article 31(1), point (c), and Article 34(2), point (b)).