Vertaling van "juridique qui protège " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens juridiques pour protéger ...
legal means of protecting

exécutoire | juridiquement protégé
enforceable | legally enforceable

droit légal | droit protégé juridiquement
legally protected right

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

bien juridique protégé par la loi pénale
legal interest protected under criminal law

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation doit être limitée au strict nécessaire pour assurer la sécurité juridique et protéger les usagers.
Law should be limited to what is needed to create certainty and to protect passengers.

Il est important de renforcer les garanties juridiques qui protègent les particuliers et les entreprises concernés par des enquêtes ou des poursuites dans l'Union européenne.
It is important to strengthen the legal safeguards that protect individuals and companies affected by investigations or prosecutions in the European Union.

En protégeant juridiquement les mesures techniques et l'information sur les régimes des droits, que les titulaires peuvent appliquer à leur contenu protégé, le législateur communautaire a fixé les paramètres juridiques des systèmes DRM et a jeté les bases de leur développement.
By legally protecting technological measures and electronic rights management information, which rightholders may apply to their protected content, the Community legislature has established the legal parameters of DRM systems and laid the groundwork for their development.

Il est important de renforcer les garanties juridiques qui protègent les particuliers et les entreprises concernés par des enquêtes ou des poursuites dans l’Union européenne.
It is important to strengthen the legal safeguards that protect individuals and companies affected by investigations or prosecutions in the European Union.

Avec le projet de loi C-47, le COVAN disposera du cadre juridique pour protéger ses droits, ceux de ses partenaires et ceux des détenteurs de licence, de façon rapide et efficace, si une personne ou une entreprise cherche à profiter indûment des Jeux d'hiver de 2010.
Under Bill C-47, when a person or company seeks to profit improperly from the 2010 Winter Games, the legal framework will be in place for Vanoc to protect its rights and the rights of its partners and licensees quickly and effectively.

La directive “Télévision sans frontières” modernisée autorisera le placement de produits dans les limites d’un cadre juridique adéquat protégeant les intérêts essentiels des téléspectateurs, tels que le droit d’être informé.
The modernised TV without Frontiers Directive would permit product placement, within an appropriate legal framework that safeguards viewers’ essential interests such as the right to be informed.

En publiant cet avis aux importateurs, la Commission agit conformément à ses obligations juridiques de protéger les intérêts financiers du budget de l’UE.
In issuing the Notice to Importers, the Commission is acting in accordance with its legal obligations to protect the financial interests of the EU Budget.

En ce qui concerne ce dernier principe, la Cour a reconnu la compatibilité avec le droit communautaire de la fixation de délais raisonnables de recours à peine de forclusion dans l'intérêt de la sécurité juridique qui protège à la fois le contribuable et l'administration concernés.
As regards the latter principle, the Court has recognised that it is compatible with Community law to lay down reasonable time-limits for bringing proceedings in the interests of legal certainty, which protects both the taxpayer and the administration concerned.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Vers un instrument juridiquement contraignant des Nations unies destiné à promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0016 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Vers un instrument juridiquement contraignant des Nations unies destiné à promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0016 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities