Vertaling van "juridique pertinent adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre juridiquement pertinent [ cadre pertinent en droit ]
legally relevant framework

juridiquement pertinent
legally relevant

sans portée juridique [ dépourvu de pertinence en droit | sans valeur juridique | dépourvu de toute pertinence juridique | juridiquement sans pertinence ]
legally irrelevant

caractère déterminant | caractère substantiel | pertinence juridique
materiality

caractère juridiquement non pertinent | caractère non déterminant
immateriality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réattribution peut avoir lieu à la suite de l'adoption des actes juridiques pertinents ou à l'occasion de l'examen à mi-parcours visé à l'article 8;
That re-allocation may take place following the adoption of the relevant legislative acts or on the occasion of the mid-term review referred to in Article 8.

Ils essaient d'adopter une loi à la va-vite avant d'aborder les vrais problèmes non juridiques pertinents soulignés par les femmes et les familles autochtones.
They are trying to push through legislation without addressing the real, relevant, non-legal problems faced by aboriginal women and their families.

En vertu de la législation de l'UE, les ARN sont tenues, afin de procurer une sécurité juridique suffisante aux acteurs du marché, d'effectuer une analyse de marché à intervalles réguliers: deux ans après l'adoption d'une recommandation de la Commission sur les marchés pertinents, ou trois ans après la dernière analyse réalisée.
To provide market players with legal certainty, EU law requires NRAs to conduct a market analysis on a regular basis: two years after the adoption of a Commission recommendation on relevant markets, or three years after the last analysis.

Enfin, en adoptant le rapport, nous attendons de la Commission et des États membres qu’ils adoptent le cadre juridique pertinent dans les délais, ainsi qu’une coopération étroite aussi bien entre la Commission et le Parlement qu’entre les États membres eux-mêmes.
Finally, in adopting the report, we expect the Commission and the Member States to adopt the relevant legal framework in a timely manner, and not only do we expect this, but we also expect close cooperation between the Commission and Parliament, as well as between the Member States themselves.

- (PT) Lors de l'adoption du 6 programme d'action environnemental, on a reconnu que l'impact des pesticides sur la santé humaine et l'environnement devait être limité, en soulignant la nécessité de parvenir à une utilisation plus durable des pesticides, en brossant une approche à deux voies avec une pleine mise en œuvre et une révision appropriée du cadre juridique pertinent et en développant une stratégie thématique sur l'utilisation durable des pesticides.
− (PT) When the 6th Environment Action Programme was adopted it was recognised that the impact of plant protection products on human health and the environment must be reduced, underlining the need to achieve a more sustainable use of pesticides and outlining a two-track approach with full implementation and appropriate revision of the relevant legal framework and developing a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.

Prenant note des dispositions des instruments juridiques internationaux pertinents en matière de protection des enfants, notamment la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, la Convention de La Haye concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants, et la Convention no 182 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination,
Noting the provisions of international legal instruments relevant to the protection of children, including the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, the Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, and International Labour Organization Convention No. 182 on the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, Encouraged by the overwhelming support for the Convention on the Rights of the Child, demonstrating the widespread commitment that exists for the promotion and protection of the rights of the child,

invite le Conseil à adopter les instruments juridiques pertinents afin de rapprocher les législations nationales en matière d'indemnisation des victimes de délits terroristes;
Calls on the Council to adopt the appropriate legal instruments for the approximation of national legislation concerning the compensation of victims of terrorist crimes.

Il convient de rappeler en effet que, suite à un ré-examen général du secteur de la distribution sélective en parfumerie, la Commission avait entamé une procédure à l'égard, respectivement, des sociétés Parfums Givenchy et Yves Saint Laurent Parfums. Cette procédure a permis à la Commission d'adopter deux décisions "leader", traitant de l'ensemble des aspects juridiques pertinents et de définir les principes de droit communautaire de la concurrence destinés à être appliqués à toutes les entreprises du secteur.
Following a general re-examination of selective distribution systems in the perfume sector, the Commission had commenced proceedings, respectively, with the companies Parfums Givenchy and Yves Saint Laurent Parfums.This has enabled the Commission to adopt two "leading" decisions covering all the pertinent legal issues, as well as defining the principles of Community competition law to be applicable to all the companies within this sector.

La Commission considère que la France doit adopter les amendements pertinents à sa législation, notamment pour des raisons de sécurité juridique.
The Commission considers that France should adopt the amendments relating to its legislation, in particular for reasons of legal certainty.