Traduction de «juridique justifient assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

experts justifiant d'une culture juridique adéquate
experts with adequate legal training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, l’urgence de ces mesures et l’absence d’une meilleure base juridique justifient assez le recours à l’article 171, ce qui n’enlève rien au fait qu’il s’agit là d’une raison supplémentaire de proclamer la nécessité d’avoir un nouveau traité aussi vite que possible.
However, the urgency of these measures and the absence of a better legal basis in the current Treaty sufficiently justify the use of Article 171, which does not take away from the fact that this is one more reason to proclaim the need to have a new Treaty as soon as possible.

À la lumière de l'analyse qui précède, ce ne sont pas là des aspects assez déterminants de la proposition pour justifier de retenir ces dispositions comme une base juridique supplémentaire au sens de l'interprétation stricte de la Cour de justice.
In the light of the foregoing analysis such matters do not constitute key aspects of the proposal such as to justify recourse to those provisions as an additional legal basis in accordance with the strictures of the Court of Justice.

Le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles avait adopté un amendement octroyant au procureur général le pouvoir de décider si l'infraction subséquente est assez grave pour justifier le châtiment entier et rigoureux qu'entraîne une conclusion de culpabilité d'une infraction désignée.
The Legal and Constitutional Affairs Committee adopted an amendment that seeks to grant the Attorney General the discretion to decide whether the subsequent offence is serious enough to trigger the full and severe consequences that flow from a finding of guilt of a presumptive offence.