Traduction de «juridique et facilitera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

condition juridique | situation juridique | statut juridique
juridical status | legal status

ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement
legally binding

problème juridique
Legal problem (finding)

acte juridique | actes juridiques
juridical act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux d'investissement en cours sera affecté par l'action publique: la mise en oeuvre du nouveau cadre réglementaire apportera une meilleure sécurité juridique, celle des stratégies nationales en matière de haut débit créera une demande additionnelle et la levée des barrières réglementaires et technologiques facilitera le déploiement de réseaux 3G.
The rate of investment in turn will be affected by public action: the implementation of the new regulatory framework will provide greater legal predictability; the implementation of national broadband strategies will create additional demand; and the removal of regulatory and technological barriers will facilitate the roll-out of 3G networks.

Il surveillera l'acquis de plus en plus grand dans ce domaine et facilitera la connaissance et la confiance mutuelles dans les systèmes juridiques grâce à l'information et la formation publiques des juges et autres praticiens des systèmes judiciaires.
It will monitor the growing acquis in this area and facilitate mutual knowledge and confidence in legal systems through public information and training of judges and other legal practitioners.

Le projet de loi C-26 permettra de combler ce vide juridique. Il facilitera la réglementation par les provinces et les territoires de cette industrie.
Bill C-26 will assist in remedying this absence and facilitate industry-specific regulation at the provincial and territorial levels.

L'INCA croit que la solution proposée par l'ACIC et le CCD est la meilleure manière de régler la question de la représentation juridique et facilitera l'accès aux REEI pour les personnes que visent à aider ce programme.
CNIB believes that the solution proposed by CACL and CCD is the best way to deal with the issue of legal representation and ensure greater access to the RDSP for those it was designed to assist.

«Cette réforme réduira les formalités administratives pour des milliers de consommateurs et d’entreprises à travers l’Europe et, partant, évitera des casse-tête juridiques et facilitera les activités commerciales sur le marché unique», a déclaré Madame Reding, vice-présidente et membre de la Commission européenne chargée de la justice.
"This reform will cut red tape for thousands of consumers and companies around Europe, reducing legal headaches and making it easier to do business in the Single Market," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

L'entente sur ces règles de comptabilité facilitera aussi l'engagement d'autres secteurs de services professionnels qui présentent beaucoup d'intérêt pour l'exportation: génie, architecture, consultation juridique étrangère.
Further, conclusion of these rules for accountancy will also facilitate the engagement of other professional service sectors of major export interest, namely engineering, architecture, and foreign legal consultancy services.

Une liste indicative de ces entités et constructions juridiques dans chaque État membre facilitera la mise en œuvre des nouvelles dispositions.
An indicative list of such entities and legal arrangements in each Member State will facilitate the implementation of the new provisions.

La codification contribuera sensiblement à réduire le volume de la législation communautaire et, dans le même temps, permettra d’obtenir des textes plus lisibles et juridiquement sûrs, ce qui facilitera la transparence et la mise en œuvre.
Codification contributes greatly to the reduction in volume of EU legislation, and at the same time, provides more readable and legally secure texts, thus facilitating transparency and enforcement.

* de réaliser une étude d'évaluation de l'impact en 2003 et, en fonction de ses résultats, de commencer à élaborer, à la fin de 2004, l'instrument juridique adéquat qui facilitera le transfert des équipements de défense.
* launch an impact assessment study in 2003 and, depending on its results, start elaborating at the end of 2004 the appropriate legal instrument to facilitate intra-Community transfer of defence equipment.

4. Par le même biais, le site propre au réseau facilitera l'accès à des initiatives analogues en matière d'information du public dans des domaines connexes, ainsi qu'à des sites contenant des informations sur les systèmes juridiques des États membres.
4. The site dedicated to the Network shall likewise facilitate access to comparable public information initiatives in related matters and to sites containing information relating to the legal systems of the Member States.