Vertaling van "juridique est souhaitable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

résultats souhaités
desired outcomes | DO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'alliance, qui a un bureau à Washington, D.C., a pour mission de procurer à cet écosystème une protection juridique. Elle souhaite donc le faire reconnaître comme une aire marine protégée, grâce à une déclaration qui sera signée par des pays et des organismes internationaux.
The mission of the alliance, which has an office in Washington, D.C., is to ensure legal protection for this ecosystem by having it established as a Marine Protected Area by way of a declaration to be signed by supporting countries and international organizations.

M. Maurice Vellacott: Par conséquent, vous n'avez pas besoin de dispositions juridiques si les souhaits du donneur sont connus de la famille.Avez-vous besoin de dispositions juridiques pour vous permettre de respecter les souhaits du donneur quoi qu'en dise sa famille?
Mr. Maurice Vellacott: So then you wouldn't really need a legal hammer to say, if in fact it's clear in the minds of the family what the donor wanted.Do you need a legal hammer that says you're going to do what the donor wants regardless of or despite what the family says?

Il en résulte une grande insécurité juridique, souvent mal vécue par les personnes qui souhaitent organiser leur succession de leur vivant, mais aussi par leurs héritiers, qui risquent d'être confrontés à un imbroglio juridico-administratif lorsqu’ils sont légataires d’un bien se trouvant dans un autre État membre.
This leads to great legal uncertainty and distress for people who want to plan their succession and their heirs, or who may become embroiled in legal and administrative difficulties on inheriting property in another Member State.

Je pense que nous sommes plus ou moins tous d’avis qu’une amélioration du cadre juridique est souhaitable. Permettez-moi donc de vous informer au moins au sujet de quelques activités partielles de la présidence tchèque visant à renforcer la protection consulaire dans le cadre juridique actuel.
In general I think we all share the opinion that any improvement within the legal framework is certainly desirable, so let me inform you about at least some partial activities of the Czech Presidency to strengthen the consular protection within the current legal framework.

Si le Sénat souhaite renvoyer ce projet de loi au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, le conseiller juridique de l'université, M. Robert Little, c.r., qui est avocat à Kingston, en Ontario, attend d'être appelé si le Sénat et le comité souhaitent l'entendre.
I may say that, if it is the wish of the Senate to send this bill to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, the university's legal counsel, a lawyer in Kingston, Ontario, Mr. Robert Little Q.C., is standing by and waiting to be summoned if it is the desire of the Senate and of the committee to hear from him.

3. Les entités juridiques qui souhaitent participer à un projet constituent un consortium et désignent l'un de ses membres en tant que coordonnateur.
3. The legal entities wishing to participate in a project shall form a consortium and appoint one of their members to act as its coordinator.

22. souligne sa volonté de s'employer par tous les moyens à intensifier la lutte contre le terrorisme dans une Union européenne élargie et souhaite maintenir et renforcer l'actuel projet pilote concernant l'assistance aux victimes d'actes de terrorisme; se félicite des toutes récentes initiatives de la Commission dans ce domaine, telles que la proposition de directive concernant l'indemnisation des victimes de crimes; fait remarquer l'importance particulière de la coopération des autorités d'enquête judiciaires et policières, notamment avec l'aide d'Europol et d'Eurojust; souligne que, quelles que soient les bases juridiques, il souhaite être associé pleinement aux décisions concernant la conception et le contenu de la proposition susvisée;
22. Stresses its will to increase, sparing no efforts, the fight against terrorism in an enlarged EU and wishes to maintain and reinforce the existing pilot project on aid to victims of terrorist acts; welcomes the most recent Commission initiatives in this field, as well as the proposal for a directive on compensation for crime victims; points to the special importance of cooperation between judicial and police investigation authorities, in particular with the assistance of Europol and Eurojust; emphasises that, irrespective of the legal bases involved, Parliament expects to be fully involved in the decisions relating to the design and content of such proposal;

21. souligne sa volonté de s'employer par tous les moyens à intensifier la lutte contre le terrorisme dans une Union européenne élargie et souhaite maintenir et renforcer l'actuel projet pilote concernant l’assistance aux victimes d'actes de terrorisme; se félicite des toutes récentes initiatives de la Commission dans ce domaine, telles que la proposition de directive concernant l’indemnisation des victimes de crimes; fait remarquer l'importance particulière de la coopération des autorités d'enquête judiciaires et policières, notamment avec l'aide d'Europol et d'Eurojust; souligne que, quelles que soient les bases juridiques, il souhaite être associé pleinement aux décisions concernant la conception et le contenu de la proposition susvisée;
21. Stresses its will to increase, sparing no efforts, the fight against terrorism in an enlarged EU and wishes to maintain and reinforce the existing pilot project on aid to victims of terrorist acts; welcomes the most recent Commission initiatives in this field as the proposal of the directive on compensation to crime victims; points to the special importance of cooperation between judicial and police investigation authorities, in particular with the assistance of Europol and Eurojust; emphasises that, irrespective of the legal bases involved, Parliament expects to be fully involved in the decisions relating to the design and content of such proposal;

Il me semble que l'initiative proposée par le sénateur Gauthier, soit de garantir juridiquement, est souhaitable.
I feel that Senator Gauthier's proposed initiative, that is to have a legal guarantee, is desirable.