Vertaling van "juridique du financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant juridique en finances de sociétés [ assistante juridique en finances de sociétés ]
corporate finance legal assistant

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement
legally binding

Financement des entreprises de pointe: enjeux d'ordre juridique et réglementaire
Financial entrepreneurial firms: legal and regulatory issues

technicien juridique [ technicienne juridique | technicien en droit | technicienne en droit | assistant juridique | assistante juridique | parajuriste | parajuridique | spécialiste juridique | clerc d'étude juridique ]
paralegal [ legal assistant | legal analyst | para-legal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En avril 2010, l’Allemagne a notifié, pour des raisons de sécurité juridique, le financement public de nouvelles mesures d’infrastructure à l’aéroport de Leipzig/Halle.
In April 2010, Germany notified for legal certainty the public financing of new infrastructure measures at Leipzig/Halle airport.

Par ailleurs, il a clarifié ses affirmations concernant le cadre juridique du financement des deux bâtiments.
Furthermore, it clarified its statements concerning the legal framework for the financing of the two buildings.

Aide juridique Ontario finance 70 cliniques d'aide juridique, et le ARCH Disability Law Centre (Centre d'aide et de défense juridique pour les handicapés) est l'une des cliniques spécialisées.
Legal Aid Ontario funds 79 legal clinics, and the ARCH Disability Law Centre is one of the specialty clinics.

L’entreprise commune SESAR, basée à Bruxelles, est un organe de l’UE doté d’une personnalité juridique et financé par les contributions de ses membres, y compris des entreprises privées.
The SESAR joint undertaking, based in Brussels, is an EU body with a legal personality and is being financed by contributions from its members, including private firms.

La base juridique des financements a été établie après l'entrée en vigueur du traité.
The legal base for the payments was established after the entry into force of the Treaty.

- Adapter, le cas échéant, le traitement fiscal du capital-risque pour éviter la double taxation des investisseurs et des fonds [33] (Mise en oeuvre : États membres) ; à cette fin envisager aussi l'intérêt et la possibilité de développer une structure juridique de financement européen harmonisé pour assurer la transparence fiscale des opérations en matière de capital-risque dans toute l'Union (Mise en oeuvre : Commission, avec les parties concernées ) ;
- Adapt, where appropriate, the fiscal treatment of risk capital to avoid the double taxation of investors and funds [33] (Implementation: Member States); to that effect, consider also the merits and the possibility of developing an harmonised European fund legal structure ensuring tax transparency for risk capital operations throughout the Union (Implementation: Commission with relevant stakeholders);

Comme mesure spécifique, les entreprises ont instamment demandé la création d'une structure juridique de financement harmonisée au niveau européen, à même de garantir la transparence fiscale dans toute l'Europe.
A specific measure repeatedly requested by the industry is the creation of a harmonised European fund legal structure capable of ensuring transparency, from the fiscal point of view, all over Europe.

(4) Cette unité Eurojust est instituée par la présente décision en tant qu'organe de l'Union, doté de la personnalité juridique et financé à la charge du budget général de l'Union européenne, à l'exception des salaires et émoluments des membres nationaux et de leurs assistants, qui sont à la charge de leurs États membres d'origine.
(4) This Eurojust unit is set up by this Decision as a body of the European Union with legal personality and financed from the general budget of the European Union, except as regards the salaries and emoluments of the national members and assisting persons, which are borne by their Member State of origin.

Enfin, une avancée non négligeable est à noter en ce qui concerne la recherche d'une meilleure définition de l'ordre juridique communautaire et national en matière de sanctions pour assurer un meilleur niveau de protection juridique des finances communautaires.
Finally, there was considerable progress in the quest for a clearer definition of the position of national and Community law on the question of penalties with a view to improving the legal protection of Community finances.

M. Butt : Tout à fait. Les principales provinces qui reçoivent actuellement des demandeurs du statut de réfugié ont des régimes d'aide juridique qui financent les protections juridiques devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Mr. Butt: Certainly, the major provinces who receive refugee protection claimants today have legal aid plans that fund legal protections before the Immigration and Refugee Board.