F. considérant qu'il existe une grande diversité de cultures, de trad
itions, de systèmes juridiques et de méthodes d'organisation du volontariat dans les États membres mais également des obstacles persist
ants à sa pratique, puisque le volontariat n'est pas reco
nnu ou pas de façon adéquate dans les systèmes juridiques de nombreux États membres, et que le volontariat ne saurait remplacer des tâches susceptibles de représenter des emp
...[+++]lois rémunérés;
F. whereas there is a huge variety of cultures, traditions, legal systems and organisational methods for volunteering in the Member States but persistent obstacles to its practice, since volunteering is not recognised or not adequately recognised in many national Member State legal systems, and whereas it must not replace tasks which could potentially create paid jobs;