Vertaling van "juridiction soit dotée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quelle que soit la nature de la juridiction
whatever the nature of the court or tribunal

la juridiction peut ordonner qu'il soit passé outre
the court may order that the objection is dismissed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'on imagine le climat différent si, dans ce projet de loi, on avait écrit tel quel qu'étant donné que le Québec s'est doté d'une loi et que c'est sa juridiction, on allait respecter ce choix et permettre qu'elle soit appliquée.
Members can imagine how different things would have been if the federal government had just admitted in this bill that, because Quebec already had its own legislation and because this is a matter under its jurisdiction, its choice would be respected and that Quebec would be allowed to enforce its own legislation.

Je demande à la présidence espagnole, pendant le mandat de laquelle le statut de la Cour pénale internationale sera très probablement approuvé, de faire tout ce qui est en son pouvoir pour que cette juridiction soit dotée des moyens nécessaires à son fonctionnement.
I would ask the Spanish Presidency, during whose term of office the Statute for the International Criminal Court will in all likelihood be approved, to put all its efforts into ensuring that the court will have the sufficient means to be able to function as it should.

Chaque État membre veille à ce que l'autorité compétente soit dotée, en ce qui concerne toute institution établie dans sa juridiction, des pouvoirs et des moyens nécessaires pour:
Each Member State shall ensure that the competent authority has, in respect of any institution established within its jurisdiction, the necessary powers and means: