Vertaling van "juridiction puisse agir " (Frans → Engels) :

Nous savons aussi que le chemin est encore assez long avant que cette juridiction puisse agir partout à travers le monde.
We also know that there is still quite a long way to go before this court can act throughout the world.

La Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique a demandé que le gouvernement ne puisse agir, si sa juridiction sur le territoire est contestée.
The Progressive/Conservative Democratic Representative Coalition requested that the government not be able to act if its jurisdiction over the territory is contested.

(8) considérant qu'il convient de soumettre les avocats visés par la présente directive à l'obligation de s'inscrire auprès de l'autorité compétente de l'État membre d'accueil afin que celle-ci puisse s'assurer qu'ils respectent les règles professionnelles et déontologiques de l'État membre d'accueil; que l'effet de cette inscription quant aux circonscriptions judiciaires, aux degrés et aux types de juridictions devant lesquelles des avocats peuvent agir, est déterminé par la législation applicable aux avocats de l'État membre d'accueil;
(8) Whereas lawyers covered by the Directive should be required to register with the competent authority in the host Member State in order that that authority may ensure that they comply with the rules of professional conduct in force in that State; whereas the effect of such registration as regards the jurisdictions in which, and the levels and types of court before which, lawyers may practise is determined by the law applicable to lawyers in the host Member State;