Traduction de «juridiction provinciale soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afférent à la juridiction provinciale
related to provincial jurisdiction

quelle que soit la nature de la juridiction
whatever the nature of the court or tribunal

la juridiction peut ordonner qu'il soit passé outre
the court may order that the objection is dismissed

Tarif des frais de cour de juridiction civile (Cour d'appel, Cour supérieure et Cour provinciale)
Tariff of fees for the Courts having jurisdiction in civil matters (Court of Appeal, Superior Court and Provincial Court)

La législation et les litiges sur le financement des campagnes - les juridictions fédérales, provinciales et territoriales
Campaign Finance Legislation and Litigation in Federal, Provincial and Territorial Jurisdictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réveillez-vous et travaillez avec nous à faire en sorte que cette juridiction provinciale soit respectée et qu'on n'embarque pas encore dans une chicane fédérale-provinciale provoquée par ce gouvernement.
Wake up, work with us, so that this provincial jurisdiction will be respected and we can avoid yet another federal-provincial squabble provoked by this government.

On demande au gouvernement canadien de faire son travail, pas de remettre en question le consensus qui a été validé par la seule institution qui puisse le faire en matière de juridiction provinciale, soit l'Assemblée nationale du Québec.
We're asking the Canadian government to do its work, not to question the consensus that was validated by the only institution that can do so in an area of provincial jurisdiction, to wit: Quebec's National Assembly.

C'est parce que le débat avait justement commencé par une intrusion fédérale dans un champ de juridiction provinciale, soit l'éducation.
It is because the debate had just started with a federal intrusion into an area of provincial jurisdiction, namely education.

Cependant, les nouvelles dispositions civiles sur le cas de la publicité trompeuse et des pratiques commerciales déloyales sont une intrusion directe dans un champ de juridiction provinciale, soit le commerce local.
The new civil provisions in the case of misleading advertising and deceptive marketing practices, however, constitute direct interference in local commerce, an area under provincial jurisdiction.

Il s'agit là d'une intrusion directe dans un champ de juridiction provinciale, soit le commerce local.
This is a clear invasion of a provincial jurisdiction, namely local trade.