Vertaling van "juridiction fédérale puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juridiction pénale de la Confédération | juridiction fédérale de répression
federal criminal court

La législation et les litiges sur le financement des campagnes - les juridictions fédérales, provinciales et territoriales
Campaign Finance Legislation and Litigation in Federal, Provincial and Territorial Jurisdictions

juridiction fédérale
federal jurisdiction

dragage dans un port de juridiction fédérale
jurisdictional harbour dredging

juridiction pénale fédérale
federal criminal jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais que les femmes canadiennes qui sont sous juridiction fédérale puissent bénéficier des mêmes droits que les femmes québécoises.
I wanted all Canadian women who fall under federal jurisdiction to have the same rights as Quebec women.

Le mémoire de la FTQ souligne ceci: «Il est essentiel que les travailleurs et les travailleuses sous juridiction fédérale puissent enfin bénéficier des dispositions antibriseurs de grève.
According to the FTQ's brief, “it is essential for workers under federal jurisdiction to be able at last to benefit from anti-scab legislation.

En ce concerne le retrait préventif pour les femmes enceintes ou qui allaitent, nous vous demandons d'aller plus loin, de faire le saut pour combler ce qui manque, afin que les femmes qui travaillent sous juridiction fédérale, les employées du gouvernement fédéral, puissent avoir les mêmes droits, surtout au Québec, que les femmes qui travaillent sous la juridiction québécoise.
In terms of precautionary cessation of work for pregnant women, or who are nursing, we are asking you to go further, to make the jump and fill in the gaps so that women who work under federal jurisdiction, employees of the federal government, can have the same rights, especially in Quebec, as the women who work under Quebec jurisdiction.

L'amendement voulait assurer que les travailleuses enceintes ou allaitantes sous juridiction fédérale puissent bénéficier du retrait préventif de la législation provinciale où elles travaillent.
The purpose of the amendment was to ensure that federally employed pregnant or nursing workers would have the right to preventive withdrawal under the legislation of the province in which they work.

L'amendement du Bloc québécois permet maintenant au gouvernement fédéral et aux provinces de s'asseoir, afin de négocier en toute bonne foi une entente administrative et financière, pour que les travailleuses de juridiction fédérale puissent avoir droit à la législation en matière de retrait préventif de la province où elles travaillent.
The Bloc Quebecois amendment now permits the federal government and the provinces to negotiate in good faith an administrative and financial agreement giving female workers under federal jurisdiction recourse to the legislation on preventive withdrawal of the province they work in.