Vertaling van "juridiction fédérale ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juridiction pénale de la Confédération | juridiction fédérale de répression
federal criminal court

La législation et les litiges sur le financement des campagnes - les juridictions fédérales, provinciales et territoriales
Campaign Finance Legislation and Litigation in Federal, Provincial and Territorial Jurisdictions

juridiction fédérale
federal jurisdiction

dragage dans un port de juridiction fédérale
jurisdictional harbour dredging

juridiction pénale fédérale
federal criminal jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, en cette veille du 1 Mai, Journée des travailleurs, nous redemandons ceci à la ministre du Travail: à quand une loi antibriseurs de grève pour les entreprises sous juridiction fédérale?
Today, on the eve of May 1, international labour day, we ask the Minister of Labour once again: when will there be an anti-scab law for businesses operating under federal jurisdiction?

Nous nous étions entendus, nous avions même signé un accord à cet effet-comme je le disais tout à l'heure-que si le fédéral déposait une législation visant la protection des espèces menacées de juridiction fédérale, ceci devrait se faire dans le respect des juridictions provinciales, notamment des juridictions territoriales».
We reached agreement, and even signed a document to the effect, as I have already said, that if the federal government tabled legislation for the protection of endangered species under federal jurisdiction, it ought to respect the jurisdictions of the provinces, and in particular of the territories''.

Nous avions même signé un accord écrit à cet effet, que si le fédéral déposait une législation visant la protection des espèces menacées de juridiction fédérale, ceci devait se faire dans le respect des juridictions provinciales, notamment des juridictions territoriales.
We had even signed an agreement whereby if the federal government introduced legislation on the protection of endangered species under federal control, it ought to respect provincial jurisdictions, especially territorial jurisdiction.

Ceci, parce que les banques sont de juridiction fédérale et les autres institutions, comme les compagnies d'assurance, relèvent plutôt de la juridiction provinciale.
This is because banks fall under federal jurisdiction, while the other institutions, such as insurance companies, come under provincial jurisdiction.

La seule chose que je veux lui poser comme question, c'est ceci. Est-ce que ceux qui travaillent pour le gouvernement fédéral ou pour des entreprises sous juridiction fédérale ont le droit de travailler en français au Québec?
The only thing I want to ask her is the following: do people working for the federal government or for enterprises under federal jurisdiction have the right to work in French in Quebec?