Traduction de «jumelage institutionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jumelage [ jumelage de communes | jumelage de quartiers ]
twinning [ town twinning ]

jumelage de circonscriptions | jumelage de circonscriptions électorales dont l'une désigne une femme et l'autre un homme | jumelage d'un candidat et d'une candidate
twinning

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

compétence institutionnelle (UE) [ compétence institutionnelle (CE) ]
powers of the institutions (EU) [ powers of the EC Institutions ]

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays prioritaires [ Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays | Programme de jumelage des SM avec des pays ]
Deputy Minister's Country Champion Campaigns Program [ DM Country Champion Program ]

coordonnateur des événements institutionnels [ coordonnatrice des événements institutionnels | coordinateur des événements institutionnels | coordinatrice des événements institutionnels ]
institutional events coordinator

auditeur institutionnel [ auditrice institutionnelle | vérificateur institutionnel | vérificatrice institutionnelle ]
corporate auditor

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation

mesure thérapeutique institutionnelle | traitement thérapeutique institutionnel | mesure stationnaire | traitement institutionnel | traitement stationnaire | traitement intra-muros
in-patient therapeutic measure | in-patient measure | in-patient treatment | in-patient care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Israël: Un montant de 2 millions d’euros permettra de continuer à soutenir des projets de jumelage institutionnel, dont le but est de promouvoir la coopération entre les institutions homologues de l’UE et d’Israël.
Israel: €2 million will continue to support institutional twinning projects, which aim to foster cooperation between EU and Israeli peer institutions.

Le nouveau Programme prévoit de financer des jumelages institutionnels avec les administrations des Etats-membres, mais aussi de l'assistance technique et des subventions afin de renforcer la capacité des administrations, des institutions publiques et des acteurs de la société civile, partenaires indispensables pour la réussite de la transition démocratique.
The new programme intends to finance institutional twinning programmes with the administrations of the Member States and also to provide technical assistance and grants to strengthen the capacity of the administrations, public institutions and civil society stakeholders, crucial partners if the democratic transition process is to succeed.

Face aux succès enregistrés par ce programme et l'intérêt croissant qu'il a suscité auprès des administrations algériennes, l'Union européenne a décidé d'octroyer 30 millions d'EUR additionnels pour continuer à mettre en œuvre des jumelages institutionnels sur une période de 4 ans.
In the light of the success of the programme to date and the growing interest shown in it by the Algerian authorities, the European Union has decided to grant an additional EUR 30 million with a view to continuing implementation of the institutional twinning arrangements for a further four years.

Le Programme d'appui à la mise en œuvre l'Accord d'association – phase 3 est destiné à financer principalement des jumelages institutionnels entre l'administration algérienne et les administrations des pays membres de l'UE ainsi que de l'assistance technique.
Phase 3 of the support programme for the implementation of the Association Agreement is primarily intended to finance institutional twinning arrangements between the Algerian authorities and the authorities of the EU Member States, along with technical assistance.

- Mise au point, en tant que chef de projet, du jumelage européen avec la Cour des comptes de Tunisie (2012-2014): renforcement des capacités institutionnelles de la Cour des comptes de Tunisie: développement des techniques d'audit informatique, de l'audit de performance et des activités juridictionnelles de la Cour
Development (as the project leader) of the European twinning project with the Tunisian Court of Auditors (2012-2014): strengthening the institutional capacity of the Tunisian Court of Auditors through the development of computerised auditing techniques, performance audits and the court’s judicial activities.

encourage la consolidation des capacités institutionnelles ainsi que le développement d'un programme de jumelage institutionnel entre les agences de développement régional récemment créées en République de Moldavie et des agences similaires dans l'UE mais aussi au sein des structures non gouvernementales (Association européenne des agences de développement régional – EURADA) et des associations de collectivités territoriales, telles que le congrès des pouvoirs locaux CALM (Congrès des autorités locales de la Moldavie) créé depuis peu. Le CdR suggère d'étudier la possibilité d'accorder aux collectivités territoriales de la République de Moldavie le statut d'observateur au sein de plusieurs institutions européennes concernées par la politique régionale (Comité des régions, Comité économique et social européen).
encourages institutional capacity-building and the development of an institutional twinning scheme between Moldova's recently created regional development agencies and similar agencies in the EU, and within non-governmental bodies (European Association of Regional Development Agencies) and associations of local and regional authorities, such as the recently established congress of local authorities CALM (Congress of the Local Authorities from Moldova); proposes looking into the possibility of giving Moldovan local and regional authorities observer status on some EU institutions dealing with regional policy (Committee of the Regions, Economic and Social Committee).

La Commission devrait envisager la possibilité d'améliorer les relations par l'établissement de contacts entre les cellules de réflexion et les journalistes, des échanges parlementaires, des échanges d'étudiants et d'enseignants, des programmes de jumelage institutionnel, des actions de recherche et des débats communs concernant l'action publique, des échanges culturels et des formations linguistiques (en s'appuyant sur l'aide apportée actuellement par la Commission pour renforcer la capacité d'interprétation portugais/chinois à Macao); l'UE devrait également continuer à encourager le débat et le dialogue avec la société civile et les structures non gouvernementales;
The Commission should consider the scope for improving relations through contacts between think tanks and journalists, parliamentary exchanges, student and teacher exchanges, institutional twinning arrangements, joint research and debate on public policy, cultural exchanges, and language training (building on the current Commission support to enhance capacity for Portuguese/Chinese interpretation in Macao); the EU should also continue to encourage civil society and non-governmental debate and dialogues.

Personnellement, je pense que le jumelage représente l’un des meilleurs outils d’apport de savoir-faire et de transfert de connaissances institutionnelles aux pays candidats et aux éventuels pays candidats.
In my view, twinning provides one of the best tools for providing know-how and transferring institutional knowledge to the candidate countries and potential candidate countries.

Les principaux instruments utilisés pour le renforcement des capacités institutionnelles et le transfert de savoir-faire sont le Jumelage et le Jumelage léger .
The main instruments for institution-building and transfer of know-how are Twinning and Twinning Light .

Le programme de jumelage institutionnel vise à promouvoir une coopération est-ouest entre instituts d'enseignement et de formation des jeunes générations.
The Institutional Twinning Programme aims to support east-west co-operation of institutes providing education and training to the younger generations.