Traduction de «jumelage de classes ontario-québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jumelage de classes Ontario-Québec
Ontario-Québec Class Twinning Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a d'ailleurs vu les normes fixées par le Québec et l'Ontario, et le Québec s'est classé, comme mon collègue le disait cet après-midi, bon premier.
We have seen the standards established by Quebec and Ontario, and, as my colleague indicated this afternoon, Quebec ranked first.

Je tiens à rappeler que l'association des commissions scolaires de l'Ontario a envoyé une lettre à chacun des membres du comité indiquant qu'elle souhaitait qu'il y ait une réglementation faisant en sorte que les films contenant de la violence et classés 13 ans et plus soient diffusés après 21 heures. De plus, la Centrale des syndicats du Québec, la plus grande centrale d'enseignement au Québec, nous a clairement dit qu'elle souhaitait qu'il y ait une réglementation.
I just remind them that the association representing Ontario school boards sent a letter to each member of this committee indicating its support for regulations requiring that films containing violence and rated 13 years and over should be broadcast after 9:00 p.m. Furthermore, the Centrale des syndicats du Québec, the biggest education association in Quebec, clearly told us that it also wanted regulations.

Les diverses régions du pays étaient représentées par les équipes suivantes : les Varsity Reds de l'Université du Nouveau-Brunswick; les Aigles Bleus de l'Université de Moncton, qui étaient classés au premier rang durant toute la saison; les Golden Hawks de Wilfrid Laurier, qui représentaient l'Ontario; les Patriotes de l'Université du Québec à Trois-Rivières, qui représentaient le Québec; les Huskies de l'Université de la Saskatchewan, qui étaient classés au deuxième rang durant la saison, et les X-Men de l'Université Saint-François-Xavier.
The various regions represented were: the University of New Brunswick Varsity Reds; the University of Moncton Blue Eagles, ranked number one throughout the season; Wilfrid Laurier Golden Hawks, representing the area of Ontario; University of Quebec at Trois-Rivières Patriots, who were representing Quebec; the University of Saskatchewan Huskies, who were ranked number two during the season; and St. Francis Xavier X-men.

Plus tôt, au mois d'octobre, une délégation de Waterloo, au Québec, a visité Waterloo, en Ontario, à l'occasion d'un jumelage.
Early this past October, a delegation from Waterloo, Quebec, visited Waterloo, Ontario, for a twinning ceremony.

Le groupe s'est classé septième au Canada pour la capitalisation, et il s'agit du plus important employeur au Québec; il offre également de nombreux emplois en Ontario et souhaite continuer sa croissance.
It would be number seven by capitalization in Canada, and it is the largest employer in Quebec and has substantial employment in Ontario and wants to grow.